1
00:02:08,754 --> 00:02:09,713
Halt!

2
00:02:09,838 --> 00:02:11,089
- Major Ross?
- Ja?

3
00:02:11,214 --> 00:02:12,841
Ich bin Major Wilson
aus der Zentrale.

4
00:02:12,966 --> 00:02:14,676
Du kannst diesen Wagen nicht nehmen
Zug ins Dorf.

5
00:02:14,801 --> 00:02:16,011
- Warum nicht?
- Lee hat sich verlobt

6
00:02:16,136 --> 00:02:17,679
unsere gesamte Armee in Gettysburg.'

7
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
Der Lohnzug ist es nicht
um das Dorf zu betreten.

8
00:02:19,222 --> 00:02:20,557
Ja, Herr.

9
00:02:23,310 --> 00:02:25,646
Kapitän McComb?

10
00:02:25,771 --> 00:02:26,897
- Ja, Herr.
- Sie haben das Sagen.

11
00:02:27,022 --> 00:02:28,398
Ich gehe
nach vorn auszukundschaften.

12
00:02:28,523 --> 00:02:30,484
Du bleibst hier mit dem Zug.
Beweg dich nicht.

13
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
Saunders.
Bringt eure Männer mit, kommt mit mir.

14
00:02:37,032 --> 00:02:39,785
Sie ließen uns hoch und trocken zurück
mit einer Wagenladung Geld.

15
00:02:39,910 --> 00:02:41,453
Wir könnten anfangen
ein kleines Pokerspiel.

16
00:02:41,578 --> 00:02:44,247
Poker?
Mit einer Gehaltsabrechnung der Armee? Nicht ich.

17
00:02:48,835 --> 00:02:50,128
Jeb Stuarts
direkt an dieser Flanke.

18
00:02:50,253 --> 00:02:51,588
Dir geht es besser
Verschwinden Sie von hier, Kapitän.

19
00:02:51,713 --> 00:02:53,090
Sehen!

20
00:03:00,138 --> 00:03:02,265
Holen Sie sich die ersten beiden
Wagen die Straße hinunter.

21
00:03:02,391 --> 00:03:04,685
„Wir werden davonlaufen.“
mit dem Lohnwagen.'

22
00:04:11,793 --> 00:04:13,670
Pistole, übernimm den Wagen.

23
00:04:36,151 --> 00:04:38,653
Kapitän, was sind Sie?
Was machst du mit dem Geld?

24
00:04:38,779 --> 00:04:40,906
- Das ist Staatseigentum.
- Ich weiß es.

25
00:04:41,031 --> 00:04:42,824
Was wirst du tun?
damit zu tun?

26
00:04:42,949 --> 00:04:44,743
- Verbrenne es.
- Verbrennen?

27
00:04:44,868 --> 00:04:46,953
Bist du verrückt geworden?
Das Zeug ist echt.

28
00:04:47,078 --> 00:04:49,956
Für Jeb Stuart genauso real
wenn er es in die Finger bekommt.

29
00:05:17,234 --> 00:05:19,027
Hier wird es etwas warm.

30
00:05:19,152 --> 00:05:21,154
Steigen Sie auf das Beifahrerrad.

31
00:05:21,279 --> 00:05:22,739
Ich ziehe den Achsschenkelbolzen.

32
00:06:29,306 --> 00:06:30,640
Zum Glück haben wir daran gedacht
das Geld verbrennen.

33
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
Wir werden nichts bekommen,
aber Major Ross

34
00:06:32,517 --> 00:06:33,852
wird wahrscheinlich befördert.

35
00:06:33,977 --> 00:06:34,936
Er kann es haben.

36
00:06:35,061 --> 00:06:36,646
Ich würde mich mit einem guten Bad zufrieden geben.

37
00:06:37,063 --> 00:06:39,524
Ich nehme an, Sie haben ein
Erklärung dafür, Kapitän.

38
00:06:39,649 --> 00:06:41,985
Ja, Herr. Feindlicher Überfall
Die Party hätte uns fast gefangen genommen.

39
00:06:42,110 --> 00:06:43,820
Aber wir haben es geschafft
die Gehaltsabrechnung vernichten.

40
00:06:43,945 --> 00:06:46,072
Du meinst absichtlich
es anzünden?

41
00:06:46,948 --> 00:06:48,158
Sprechen Sie, Kapitän.

42
00:06:48,283 --> 00:06:51,453
Ja, Herr. Da ist es, oder...
war.

43
00:06:51,912 --> 00:06:53,580
Du hattest deine Befehle
und ihnen nicht gehorchte.

44
00:06:53,705 --> 00:06:56,333
Unsere Leitungen waren unterbrochen
in Gettysburg, das weiß ich.

45
00:06:56,875 --> 00:06:58,376
Wenn der Feind es geschafft hätte
Sie haben dieses Geld in der Hand

46
00:06:58,501 --> 00:07:00,295
sie hätten behalten können
Dieser Krieg dauert ewig.

47
00:07:00,420 --> 00:07:03,340
Captain, wir haben es gerade gelernt
dass Lee auf dem Rückzug ist

48
00:07:03,465 --> 00:07:07,093
zurück nach Virginia. Wir haben nicht verloren
Die Schlacht, wir haben sie gewonnen.

49
00:07:16,269 --> 00:07:18,355
Ich überließ Captain McComb das Kommando.

50
00:07:18,480 --> 00:07:20,690
Habe ihm gesagt, er solle sich nicht bewegen
von seiner Position.

51
00:07:20,815 --> 00:07:23,109
Es scheint, dass er die Sache übernommen hat
in seine eigenen Hände

52
00:07:23,234 --> 00:07:24,986
und tat es,
gegen Armeevorschriften

53
00:07:25,111 --> 00:07:26,613
Eine Million Dollar Lohn verbrennen

54
00:07:26,738 --> 00:07:28,156
der Gewerkschaftsarmeen
im Feld.

55
00:07:28,281 --> 00:07:29,407
Meine Herren des Hofes,

56
00:07:29,532 --> 00:07:31,076
wir müssen die Vorwürfe zugeben.

57
00:07:31,201 --> 00:07:33,370
Wir haben es nie geleugnet
die Fakten, wie sie hier dargestellt werden

58
00:07:33,495 --> 00:07:36,414
noch, dass sie einen Verstoß begangen hätten
der Kriegsartikel.

59
00:07:37,040 --> 00:07:38,833
Aber ich frage dich
den Charakter zu berücksichtigen

60
00:07:38,959 --> 00:07:40,460
und Aufzeichnungen dieses Beamten.

61
00:07:40,585 --> 00:07:42,671
Captain McComb diente unter mir

62
00:07:42,796 --> 00:07:45,006
deshalb weiß ich wovon
ich spreche.

63
00:07:45,590 --> 00:07:47,342
Das ist mir klar
er hatte Befehl

64
00:07:47,467 --> 00:07:49,511
befiehlt, sich nicht zu bewegen
von seiner Position.

65
00:07:49,636 --> 00:07:52,597
Aber, meine Herren, ein Befehl
ist kein Gott, sondern ein Führer.

66
00:07:52,722 --> 00:07:55,809
Das ist ein eklatanter Fall von
direkter und vorsätzlicher Ungehorsam

67
00:07:55,934 --> 00:07:57,394
von Anordnungen und Vorschriften.

68
00:08:00,480 --> 00:08:03,066
Kapitän Michael McComb
ist der Service zu kassieren

69
00:08:03,191 --> 00:08:05,402
der US-Armee
jeglichen Lohn einbüßen

70
00:08:05,527 --> 00:08:07,153
und Zulagen sind jetzt fällig.

71
00:08:07,278 --> 00:08:09,531
Die Feststellungen und das Urteil
des Gerichts wurden genehmigt

72
00:08:09,656 --> 00:08:11,241
und wird ordnungsgemäß ausgeführt

73
00:08:11,366 --> 00:08:13,618
auf Befehl von
Generalmajor Howard.

74
00:08:24,295 --> 00:08:25,630
 Danke, Sergeant.

75
00:08:25,755 --> 00:08:26,840
Wow!

76
00:08:29,217 --> 00:08:32,012
Das Portal des Kriegsministeriums
habe deinen Fall geöffnet, Mike.

77
00:08:32,137 --> 00:08:34,848
Es tut mir leid, weil ich immer noch
glaube nicht, dass es dir geglückt ist.

78
00:08:36,099 --> 00:08:37,225
Na ja...

79
00:08:39,019 --> 00:08:40,687
...es ist schwer,
grausame Welt, nicht wahr, Major?

80
00:08:40,812 --> 00:08:42,939
Nun, ich wollte es wirklich
Um für dich zu arbeiten, Mike.

81
00:08:43,064 --> 00:08:44,566
Ich habe sogar den Generaladjutanten gesehen.

82
00:08:44,691 --> 00:08:47,360
Der Generaladjutant, oder?
Hmm, danke.

83
00:08:47,902 --> 00:08:50,113
Ich kann dir keine Vorwürfe machen
weil ich mich verbittert fühle.

84
00:08:50,238 --> 00:08:51,239
Bitter?

85
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
Ich bin nicht verbittert.

86
00:08:54,034 --> 00:08:55,577
Ich bin dankbar...

87
00:08:55,702 --> 00:08:58,413
-...für den Unterricht.
- Lektion?

88
00:08:58,538 --> 00:09:01,583
Ja. Ich bin ihnen nicht gefolgt
Regeln, also haben sie mich rausgeworfen.

89
00:09:01,708 --> 00:09:03,960
Aber ich werde ihnen folgen
von nun an in

90
00:09:04,085 --> 00:09:05,837
außer dass sie es sein werden
meine Regeln.

91
00:09:05,962 --> 00:09:09,716
Mit anderen Worten, wenn ja
Ich werde herumschubsen

92
00:09:09,841 --> 00:09:11,342
Das nächste Mal werde ich es tun.

93
00:09:11,468 --> 00:09:13,511
Wie auch immer, danke, Major.

94
00:09:14,679 --> 00:09:17,265
Nun, viel Glück, Mike.
Kommt schon, Jungs.

95
00:09:33,239 --> 00:09:35,033
- Du verlierst.
- Dieses Spiel ist schief.

96
00:09:35,158 --> 00:09:36,868
Ich will mein Geld zurück.
Was hast du,

97
00:09:36,993 --> 00:09:38,536
nur Sechser und Asse
unter diesen Würfeln?

98
00:09:38,661 --> 00:09:40,663
Kannst du keine 11 machen?
Wo ist der ehrliche Harry?

99
00:09:40,789 --> 00:09:43,249
Ich will mein Geld zurück.
Bist du ehrlich, Harry?

100
00:09:43,374 --> 00:09:46,169
Warten Sie eine Minute. Jetzt ist jemand
Ich werde hier verletzt werden.

101
00:09:49,547 --> 00:09:52,425
Er ist mein Freund.
Was denkst du, was du tust?

102
00:09:52,550 --> 00:09:54,177
Wir zeigen es dir.

103
00:10:06,106 --> 00:10:09,567
Wie wär's mit einer schönen Weite?
damit den Schädel knacken?

104
00:10:14,280 --> 00:10:16,699
- Das würde mir nicht gefallen.
- Eine Tulpe!

105
00:10:18,701 --> 00:10:20,161
Jetzt fangen Sie besser an
den Dreck aufwirbeln

106
00:10:20,286 --> 00:10:22,080
solange du noch auf den Beinen bist.

107
00:10:25,542 --> 00:10:27,794
Raues Äußeres
aber ein Herz aus Gold.

108
00:10:27,919 --> 00:10:29,754
Ja. Hart und gelb.

109
00:10:36,719 --> 00:10:38,763
- Hey, Pistole.
- Ja?

110
00:10:38,888 --> 00:10:41,057
- Kannst du noch ein Signalhorn blasen?
- Ein was?

111
00:10:41,182 --> 00:10:43,017
Ein Signalhorn. Kannst du ein Signalhorn blasen?

112
00:10:43,143 --> 00:10:44,894
Ich schätze, ich könnte
wenn ich ein Signalhorn hätte.

113
00:10:45,019 --> 00:10:46,729
Hol dir eins.

114
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
Hornist.

115
00:10:57,949 --> 00:10:59,701
Klangmontage.

116
00:11:00,451 --> 00:11:01,870
Können sie Sie vor ein Kriegsgericht stellen?
zweimal?

117
00:11:01,995 --> 00:11:03,288
Schlag!

118
00:11:19,637 --> 00:11:21,306
Viererkolonnen, Männer.

119
00:11:25,810 --> 00:11:27,562
Spalten in Vierergruppen.

120
00:11:29,230 --> 00:11:31,816
Okay, stellt euch auf,
Richten Sie sich aus, strecken Sie es aus.

121
00:11:32,901 --> 00:11:34,485
Achtung, linkes Gesicht!

122
00:11:37,614 --> 00:11:40,200
Nun denn, Männer, hört gut zu.

123
00:11:40,325 --> 00:11:42,660
Ich habe Befehle, die ich möchte
sofort durchgeführt.

124
00:11:43,369 --> 00:11:44,954
Dieses Lager ist eine Schande

125
00:11:45,079 --> 00:11:46,706
und da ist die Ursache dafür
Da drüben.

126
00:11:46,831 --> 00:11:49,167
Ehrlicher Harry. Glücksspiel.

127
00:11:49,292 --> 00:11:50,793
Krumme Würfel, schlechter Alkohol.

128
00:11:50,919 --> 00:11:53,171
Ihr Jungs habt euer Geld nicht verloren,
Du wurdest ausgeraubt.

129
00:11:53,296 --> 00:11:54,756

Aufmerksamkeit.

130
00:11:54,881 --> 00:11:56,424
Ich werde dem ein Ende setzen.

131
00:11:56,549 --> 00:11:59,302
Geh da rein und gib ihnen
ein bisschen vom alten Armeestiefel.

132
00:11:59,427 --> 00:12:02,055
Okay, Männer. Durchbrechen Sie die Reihen.

133
00:12:02,180 --> 00:12:04,057
Doppelt schnell. Lass uns gehen...

134
00:12:13,775 --> 00:12:15,860
Willst du verletzt werden?

135
00:12:29,415 --> 00:12:30,959
Aufmerksamkeit!

136
00:12:32,043 --> 00:12:33,628
Gut gemacht, Männer,
Ich bin stolz auf dich.

137
00:12:33,753 --> 00:12:35,588
Jetzt nimm diese Gangster
und reite sie aus der Stadt

138
00:12:35,713 --> 00:12:37,215
auf einer Zaunschiene.

139
00:12:37,799 --> 00:12:39,425
Behandle sie nicht zu grob

140
00:12:39,842 --> 00:12:41,469
Töte sie gerade noch.

141
00:12:42,053 --> 00:12:43,721
Wo ist nun die Tulpe?

142
00:12:43,846 --> 00:12:45,348
Da ist er, da drüben.

143
00:12:45,473 --> 00:12:47,225
- Er ist völlig außer sich.
- Oh.

144
00:12:47,350 --> 00:12:49,477
Nun, nimm ihn
und wirf ihn in den Fluss.

145
00:12:49,602 --> 00:12:51,104
Das ist mir neu.

146
00:12:51,229 --> 00:12:53,856
Treten Sie beiseite, mein Sohn.
Ich habe ein Gespür für diese Dinge.

147
00:12:53,982 --> 00:12:55,858
Hier.

148
00:12:57,443 --> 00:12:58,778
Danke schön.

149
00:13:03,908 --> 00:13:05,326
Alles klar, Jungs.

150
00:13:05,451 --> 00:13:07,412
Da ist es.

151
00:13:07,537 --> 00:13:10,206
Da ist das Geld
Diese Diebe haben dich bestohlen.

152
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
Hey, mach nicht Schluss
diese Spielausrüstung.

153
00:13:18,047 --> 00:13:20,508
Der Propstmarschall könnte
brauche das als Beweis.

154
00:13:23,011 --> 00:13:24,304
Als der Provost
kommt damit durch

155
00:13:24,429 --> 00:13:26,431
Vielleicht kaufen wir das einfach ein.

156
00:13:27,140 --> 00:13:28,641
Was machst du?

157
00:13:28,766 --> 00:13:30,435
Ich komme zurück
mein Abhollohn.

158
00:13:30,560 --> 00:13:34,105
Nun, benutzen Sie nicht Ihre Taschen.
Hier. Benutze ein Fass.

159
00:13:34,856 --> 00:13:36,774
Ich hole auch deines.

160
00:13:40,278 --> 00:13:42,113
- Pistole?
- Ja?

161
00:13:43,281 --> 00:13:45,074
Ich habe Neuigkeiten für Sie.

162
00:13:46,159 --> 00:13:48,494
Ich glaube, du bist einfach weg
ins Glücksspielgeschäft.

163
00:14:04,010 --> 00:14:06,054
Mike, wir sind in Schwierigkeiten.
Dieser Haufen von Krummen

164
00:14:06,179 --> 00:14:07,638
Frachtabfertiger
habe unsere Sachen angehängt.

165
00:14:07,764 --> 00:14:09,974
- Wozu?
- Oh, eine aufgebockte Ladung

166
00:14:10,099 --> 00:14:11,392
oder so, aber es ist ernst.

167
00:14:11,517 --> 00:14:12,935
Kerl namens „Banjo“ Sweeney

168
00:14:13,061 --> 00:14:14,270
kaufte den Pfändungsbescheid
und er versucht es

169
00:14:14,395 --> 00:14:16,064
um unsere Ausrüstung zu holen.

170
00:14:16,189 --> 00:14:19,025
- Nun, vergiss es. Karten.
- Ich bin raus.

171
00:14:19,150 --> 00:14:22,070
Beschlagnahme von Eigentum auf falsche Weise
Anhänge sind kein Ausweichen.

172
00:14:22,195 --> 00:14:24,655
In Missouri wird es nicht funktionieren,
aber in Kansas ist es sicher legal.

173
00:14:24,781 --> 00:14:26,324
Das stimmt, Herr.

174
00:14:27,575 --> 00:14:29,535
Ich möchte deinen Frachtbrief,
McComb.

175
00:14:29,952 --> 00:14:32,747
Oh, wir waren einfach
Ich bespreche Sie, Mr. Sweeney.

176
00:14:32,872 --> 00:14:34,957
Nun, es gibt nichts zu tun
besprechen. Geben Sie mir einfach die Rechnung.

177
00:14:35,083 --> 00:14:37,168
Oh, warte mal,
warte eine Minute.

178
00:14:37,919 --> 00:14:40,088
Immerhin, wenn du gehst
sich die Ausrüstung eines Mannes schnappen

179
00:14:40,213 --> 00:14:42,215
Ich denke, das Mindeste, was Sie tun könnten
ist, ihm den Nutzen zu verschaffen

180
00:14:42,340 --> 00:14:43,841
eines kleinen Gesprächs.

181
00:14:43,966 --> 00:14:45,385
Ich bin nicht hierher gekommen
zum Gespräch.

182
00:14:45,510 --> 00:14:47,512
- Hören Sie auf zu zögern.
- Ich zögere nicht.

183
00:14:47,637 --> 00:14:49,680
Warum setzt du dich nicht hin?
und etwas trinken?

184
00:14:49,806 --> 00:14:51,724
- Wir können uns einigen.
- Ich hole den Sheriff.

185
00:14:51,849 --> 00:14:53,226
Er wird Ihren Hasch begleichen.

186
00:14:53,351 --> 00:14:55,561
Machen Sie noch einen Schritt,
und ich werde dich erschießen...

187
00:14:56,437 --> 00:14:57,897
hinten.

188
00:15:03,986 --> 00:15:05,947
Du nimmst nicht
Gibt es Chancen, oder?

189
00:15:06,072 --> 00:15:08,658
Ich gehe nie ein Risiko ein.
Es ist zu riskant.

190
00:15:08,783 --> 00:15:12,120
Hey! Hallo, Mr. Sweeney. Ich war
Suche überall nach dir.

191
00:15:12,245 --> 00:15:14,080
- Übergeben Sie das Schreiben.
- Hä? Oh ja.

192
00:15:14,205 --> 00:15:15,915
Da ist McComb...

193
00:15:16,457 --> 00:15:17,667
mit der Waffe.

194
00:15:17,792 --> 00:15:19,210
Ja.

195
00:15:20,086 --> 00:15:21,462
Ja.

196
00:15:22,380 --> 00:15:23,548
Na ja...

197
00:15:28,803 --> 00:15:30,346
Was ist los, Jungs?

198
00:15:31,097 --> 00:15:33,307
Konnte nicht sein, dass wir das überquert haben
Linie nach Missouri, könnte es?

199
00:15:33,433 --> 00:15:36,602
Das ist richtig.
Äh, es tut mir leid, Mr. Sweeney.

200
00:15:41,941 --> 00:15:44,444
Weißt du, McComb, die Art und Weise
Du hast die Waffe auf ihn gerichtet, ich...

201
00:15:44,569 --> 00:15:46,362
Ich dachte wirklich, dass du das tun würdest
schieß ihm in den Rücken.

202
00:15:46,487 --> 00:15:49,615
Hey, Pistole.
Kümmere dich um den Zahlmeister.

203
00:15:49,740 --> 00:15:52,118
Sehen Sie sich unsere Sachen an
steigt als Erster aus, oder?

204
00:15:52,243 --> 00:15:55,580
Ähm, deine Wette,
Ich glaube, Herr Blakely.

205
00:16:08,384 --> 00:16:10,303
- Trinken, Soldat?
- Hier ist, was wir gesammelt haben

206
00:16:10,428 --> 00:16:11,929
an Deck für die Jungs.

207
00:16:12,054 --> 00:16:13,723
Sieht so aus, als hätten sie es behalten
ihre Hände in ihren Taschen.

208
00:16:13,848 --> 00:16:16,225
Habe es nicht gewagt, zu stören
die Kabinenpassagiere.

209
00:16:16,350 --> 00:16:17,935
Sie sind größtenteils Yankees.

210
00:16:18,060 --> 00:16:19,562
Gib mir das. Ich liebe es einfach zu sehen

211
00:16:19,687 --> 00:16:21,731
Yankees und ihr Geld
Teilunternehmen.

212
00:16:24,567 --> 00:16:27,862
Ich habe noch nie einen Hübschen gesehen
Herr, der nicht großzügig war.

213
00:16:28,779 --> 00:16:30,406
Danke schön.

214
00:16:31,449 --> 00:16:33,576
Zahlmeister?
Wenn wir in St. Joe ankommen

215
00:16:33,701 --> 00:16:36,287
Würdest du das sehen?
McCombs Sachen kommen zuerst raus?

216
00:16:47,590 --> 00:16:48,799
Ich werde dich um 200 erhöhen.

217
00:16:49,133 --> 00:16:52,261
- Ich habe genug.
- Oh, Miss Moore.

218
00:16:52,386 --> 00:16:53,721
Stehen Sie nicht auf, Mr. Chevigee.

219
00:16:53,846 --> 00:16:55,765
Ich sammle nur Geld
für die Soldaten an Deck.

220
00:16:55,890 --> 00:16:58,184
- Würde es dir etwas ausmachen?
- Es ist mir eine Freude, Ma'am.

221
00:16:58,309 --> 00:16:59,727
Danke schön.

222
00:17:00,311 --> 00:17:02,063
Natürlich, natürlich.

223
00:17:02,438 --> 00:17:04,023
Geh weg.

224
00:17:04,148 --> 00:17:06,025
Geh weg, bevor ich dich erschieße.

225
00:17:06,150 --> 00:17:07,652
Hinten.

226
00:17:08,736 --> 00:17:10,154
Ich rufe dich an.

227
00:17:10,279 --> 00:17:12,990
Ich versuche es gerade
um verwundeten Soldaten zu helfen.

228
00:17:13,908 --> 00:17:15,952
Wäre es Ihnen egal?
beitragen?

229
00:17:18,704 --> 00:17:20,498
Verzeihung, Ma'am.

230
00:17:23,125 --> 00:17:25,503
Ich hatte keine Ahnung
Ich habe eine Dame angesprochen.

231
00:17:25,628 --> 00:17:27,797
- Danke schön.
- Warten Sie eine Minute.

232
00:17:30,466 --> 00:17:32,843
- Die Veränderung.
- Danke schön.

233
00:17:34,637 --> 00:17:36,973
- Wer ist er?
- Das ist Georgia Moore.

234
00:17:37,098 --> 00:17:39,475
Sie und ihr Mann besitzen
die Silver River-Minen.

235
00:17:39,600 --> 00:17:41,978
- Nette Leute.
- Sehr schön.

236
00:17:42,103 --> 00:17:44,397
Und du bist sehr großzügig,
auch mit meinem Geld.

237
00:17:44,522 --> 00:17:46,607
Ich würde den Topf gut machen
wenn ich du wäre.

238
00:17:46,732 --> 00:17:48,484
Drei Asse.

239
00:17:48,609 --> 00:17:50,528
Ich hatte keine Ahnung
Die Grenze konnte sich rühmen

240
00:17:50,653 --> 00:17:52,363
so bezaubernde Damen.

241
00:17:53,030 --> 00:17:55,116
Apropos bezaubernde Damen.

242
00:18:18,264 --> 00:18:21,142
Was ist das? Unsere Sachen waren
soll als erstes rauskommen.

243
00:18:21,267 --> 00:18:23,603
- Hast du den Zahlmeister ausgezahlt?
- Er würde nichts nehmen.

244
00:18:23,728 --> 00:18:26,939
Auch er war ein Nordländer.
Du kannst niemandem vertrauen.

245
00:18:27,064 --> 00:18:28,316
Wo ist der Kerl?
Wem gehören diese Wagen?

246
00:18:28,441 --> 00:18:29,650
Er ist hier.

247
00:18:29,775 --> 00:18:31,736
Nun, behalten Sie es im Auge
auf das Zeug.

248
00:18:33,446 --> 00:18:35,823
Beeil dich.
Murphy, rufen Sie das Team auf.

249
00:18:35,948 --> 00:18:39,952
- Sag mal, diese Wagen gehören dir?
- Ja. Sam Slade, das bin ich.

250
00:18:40,077 --> 00:18:42,538
- Ich würde gerne einige von ihnen einstellen.
- Entschuldigung, Herr.

251
00:18:42,663 --> 00:18:43,873
- Geht nicht.
- Warum nicht?

252
00:18:43,998 --> 00:18:46,250
Du bist zu spät.
Die Dame hat sie.

253
00:18:46,375 --> 00:18:49,295
Stellen Sie die Kisten ganz einfach ab!
Ich habe diese Maschine nicht mitgebracht

254
00:18:49,420 --> 00:18:51,255
den ganzen Weg hier raus
damit du es ruinierst.

255
00:18:53,924 --> 00:18:55,968
Okay, nimm das Kabel ab.

256
00:19:00,640 --> 00:19:03,601
Der Wagenboss ist etwas zäh.
Sehen Sie, was Sie mit ihm machen können.

257
00:19:06,437 --> 00:19:07,855

Binden Sie alles fest.

258
00:19:07,980 --> 00:19:10,358
Es besteht die Gefahr, dass wir fliehen
in raues Wetter.

259
00:19:11,817 --> 00:19:13,527
Hallo, Frau Moore.

260
00:19:14,528 --> 00:19:16,947
Oder vielleicht gehören Sie Mrs. Moore
jüngerer Bruder.

261
00:19:17,073 --> 00:19:19,200
Das ist sehr lustig.
Was willst du?

262
00:19:19,325 --> 00:19:21,911
Ich möchte ein wenig Hilfe.
Du erinnerst dich an mich, nicht wahr?

263
00:19:22,036 --> 00:19:24,080
Ich bin der Mann
der so großzügig dazu beigetragen hat

264
00:19:24,205 --> 00:19:25,373
für Ihre gute Sache.

265
00:19:25,498 --> 00:19:27,291
Ich würde gerne bekommen
ein paar deiner Wagen.

266
00:19:27,416 --> 00:19:29,335
- Das ist unmöglich.
- Oh, nur eine Minute.

267
00:19:29,460 --> 00:19:31,921
Das ist Geschäft.
Ich brauche diese Wagen dringend.

268
00:19:32,046 --> 00:19:33,798
- Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.
- Entschuldigung.

269
00:19:33,923 --> 00:19:37,134
Die Antwort ist nein,
Herr Wie auch immer Sie heißen.

270
00:19:37,259 --> 00:19:39,428
McComb, Ma'am. Mike McComb.

271
00:19:39,553 --> 00:19:41,013
Ich brauche alles, was ich habe, und noch mehr.

272
00:19:41,138 --> 00:19:42,682
Ich habe versucht zu bekommen
diese Bergbaumaschinen

273
00:19:42,807 --> 00:19:44,392
für sechs Monate nach Silver City.

274
00:19:44,517 --> 00:19:46,227
- Entschuldigung.
- Oh, das ist in Ordnung.

275
00:19:46,352 --> 00:19:48,145
Ich habe gerade an den Westen gedacht

276
00:19:48,270 --> 00:19:50,731
Jeder hat versucht zu geben
der andere eine helfende Hand.

277
00:19:50,856 --> 00:19:54,026
Wir haben auch ein Sprichwort:
Was mir gehört, gehört mir.

278
00:19:54,151 --> 00:19:55,945
Ich behalte die Wagen.

279
00:19:57,321 --> 00:19:59,156
Ziemlich schick in dieser Hose.

280
00:19:59,281 --> 00:20:01,200
Ich würde ziemlich albern aussehen
ohne sie.

281
00:20:01,325 --> 00:20:03,411
Aber ein paar Drinks
wird dir nicht schaden.

282
00:20:03,536 --> 00:20:06,122
Tut mir leid, mein Sohn,
Ich muss an meinem Job festhalten.

283
00:20:06,247 --> 00:20:08,165
Ich werde es dir sagen
Was ich aber tun werde.

284
00:20:08,290 --> 00:20:09,959
Wenn du hier bleibst,
Ich könnte dich spielen

285
00:20:10,084 --> 00:20:11,919
ein kleines Hufeisenspiel.

286
00:20:16,048 --> 00:20:18,384
Gib ihnen Pferde
ein verdammt großer Feed.

287
00:20:18,509 --> 00:20:20,469
Wir verlassen das Erste
am Morgen.

288
00:20:20,594 --> 00:20:22,012
Wessen Zeug
Schleppst du, Sam?

289
00:20:22,138 --> 00:20:24,390
Gehört der Moore Company.
Silberner Fluss.

290
00:20:24,515 --> 00:20:26,225
- Was kostet eine Fahrt?
- Eine Menge.

291
00:20:26,350 --> 00:20:29,645
Aber ich habe auf dieser Reise kein Zimmer
eine Buckelmaus tragen.

292
00:20:29,770 --> 00:20:32,148
Er hat Ethik.
Ich habe ihm den doppelten Preis geboten

293
00:20:32,273 --> 00:20:34,775
stattdessen unsere Sachen zu tragen.
Aber er hat Ethik.

294
00:20:34,900 --> 00:20:36,736
Nun, ich mag einen Mann mit Ethik.

295
00:20:36,861 --> 00:20:38,279
Du hast sicher einen Weg gefunden
mit diesen Hufeisen.

296
00:20:38,404 --> 00:20:40,781
- Das waren 10 $ pro Spiel.
- Ich weiß es.

297
00:20:40,906 --> 00:20:42,324
Das fünfte Spiel, das du in Folge gewonnen hast,
nicht wahr?

298
00:20:42,450 --> 00:20:44,118
Ich bin in allen möglichen Spielen gut.

299
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
- Das ist meine Natur.
- Hey.

300
00:20:46,370 --> 00:20:48,789
- Haben Sie jemals Poker gespielt?
- Poker?

301
00:20:48,914 --> 00:20:50,833
Ich sagte, alle möglichen Spiele.

302
00:20:51,751 --> 00:20:54,587
„Und ich tue es deshalb,
Übertragung an sagte Mike McComb

303
00:20:54,712 --> 00:20:57,173
„Alle meine Wagen
und Frachtausrüstung

304
00:20:57,298 --> 00:21:00,259
in Zahlung von
die besagte sportliche Verpflichtung.“

305
00:21:00,885 --> 00:21:04,555
Ich denke, das reicht.
Setzen Sie Ihren John Hancock hier ein, Sam.

306
00:21:05,890 --> 00:21:07,975
Ich hätte bei Hufeisen bleiben sollen.

307
00:21:08,350 --> 00:21:11,145
- Na ja, bis dann, Herr.
- Nein. Warte mal, Sam.

308
00:21:11,270 --> 00:21:12,646
Du bist immer noch mein Wagenchef,
bist du nicht?

309
00:21:12,772 --> 00:21:14,565
- Ja.
- Nun, wie wäre es damit?

310
00:21:14,690 --> 00:21:16,942
Moore-Zeug von meinen Wagen, oder?

311
00:21:22,490 --> 00:21:26,202
- Mike, wie kannst du das machen?
- Was tun?

312
00:21:26,327 --> 00:21:28,788
Nimm diese Wagen
weg von Mrs. Moore?

313
00:21:28,913 --> 00:21:31,207
- Sie braucht sie.
- Pistole...

314
00:21:32,166 --> 00:21:33,501
Erlauben Sie mir, etwas zu erklären

315
00:21:33,626 --> 00:21:35,377
das kann ein Anhaltspunkt sein
für Sie in der Zukunft.

316
00:21:35,920 --> 00:21:37,797
Von nun an,
Ich interessiere mich nur

317
00:21:37,922 --> 00:21:40,925
in den Bedürfnissen
eines gewissen Michael J. McComb.

318
00:21:42,551 --> 00:21:44,804
- Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise.
- Ich werde.

319
00:21:45,221 --> 00:21:47,640
Sie hat ein schreckliches Temperament.

320
00:21:47,765 --> 00:21:49,767
Ich würde nicht wollen
sich mit ihr anlegen.

321
00:21:50,643 --> 00:21:53,187
Da sind du und ich
sind anders, Kumpel.

322
00:22:06,450 --> 00:22:09,662
Hey, was machst du da? Laden
McCombs Fracht auf meinen Waggons?

323
00:22:09,787 --> 00:22:11,080
Das sind jetzt unsere Wagen, meine Dame.

324
00:22:11,205 --> 00:22:14,250
- Wo ist Slade?
- Er ist da drüben auf dem Dock.

325
00:22:16,460 --> 00:22:17,503
Steigen Sie in Ihre Waggons.

326
00:22:18,712 --> 00:22:20,589
Bist du verrückt geworden, Sam Slade?

327
00:22:20,714 --> 00:22:23,717
- Vielleicht, ja. Ich bin mir noch nicht sicher.
- Warum machst du das alles?

328
00:22:23,843 --> 00:22:25,845
Na ja, wenn alles gleich ist
Für Sie, Frau Moore

329
00:22:25,970 --> 00:22:27,847
Ich hatte letzte Nacht eine schlechte Hand.

330
00:22:27,972 --> 00:22:30,641
Ich mache, was der neue Besitzer tut
dieser Wagenausstattung bestellt.

331
00:22:30,766 --> 00:22:33,143
- Welcher neue Besitzer?
- Du siehst ihn direkt an.

332
00:22:33,269 --> 00:22:35,229
Okay, Sam, bring sie ins Rollen.

333
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
Kann ich Ihnen behilflich sein, Ma'am?

334
00:22:36,480 --> 00:22:38,732
Du bist billig,
hinterlistiger Blechhorn-Spieler.

335
00:22:38,858 --> 00:22:40,651
Ich werde dich aufhängen
Für den Diebstahl meines Outfits.

336
00:22:40,776 --> 00:22:42,778
Warum jetzt, Frau Moore,
erschrecke mich nicht so.

337
00:22:42,903 --> 00:22:44,947
Wenn Sie Geschäfte machen wollen
Sprich nett und nett mit mir.

338
00:22:45,072 --> 00:22:46,824
Aber ich muss das bekommen
Maschinen nach Silver City.

339
00:22:46,949 --> 00:22:48,492
Mein Mann erwartet es.

340
00:22:48,617 --> 00:22:50,077
Dann werde ich mich sehr freuen
um deinem Mann einen Gefallen zu tun

341
00:22:50,202 --> 00:22:51,579
und bring seine kleine Frau mit
zu ihm nach Hause.

342
00:22:51,704 --> 00:22:52,997
Mit der Maschinerie?

343
00:22:53,122 --> 00:22:54,832
Mit Liebe und Küssen,
aber keine Maschinen.

344
00:22:54,957 --> 00:22:57,293
Ich habe keinen Platz.
Willst du mitfahren oder nicht?

345
00:22:57,418 --> 00:22:58,794
Nein, danke.

346
00:22:58,919 --> 00:23:00,921
Vielleicht bist du es nicht
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen, oder?

347
00:23:01,046 --> 00:23:03,007
Nicht, wenn ich mit dir gehen muss.

348
00:23:03,132 --> 00:23:05,634
Nun, diese Art von Schmeichelei wird es tun
Sie bringen Sie nicht weiter, Mrs. Moore.

349
00:23:05,759 --> 00:23:07,136
Na ja, wenn nicht
werde mit mir fahren

350
00:23:07,261 --> 00:23:09,346
Es gibt eine Postkutsche
Abfahrt in etwa einer Woche.

351
00:23:09,471 --> 00:23:10,931
Adios.

352
00:24:02,066 --> 00:24:04,944
Wir sind kurz davor, vorbeizukommen
Ihre Wagen, Mrs. Moore.

353
00:24:06,445 --> 00:24:08,322
Wir werden zuerst in Silver City sein.

354
00:24:09,031 --> 00:24:11,617
Vielleicht sogar organisieren
ein kleines Empfangskomitee.

355
00:24:11,742 --> 00:24:14,620
Ich habe kein weiteres Interesse
in Mr. McComb.

356
00:24:40,980 --> 00:24:43,691
Herr McComb.
Ich freue mich auf jeden Fall, Sie wiederzusehen.

357
00:24:43,816 --> 00:24:45,651
Wir haben
ein bisschen Ärger hier.

358
00:24:45,776 --> 00:24:48,320
- So verstehe ich.
- Ich weiß, dass du eine Menge Ladung hast,

359
00:24:48,445 --> 00:24:50,239
aber wenn du uns mitnehmen könntest
nach Silver City,

360
00:24:50,364 --> 00:24:52,408
Ich würde es als einen großen Gefallen betrachten.

361
00:24:53,659 --> 00:24:57,287
Warum, Frau Moore?
Haben Sie eine angenehme Reise?

362
00:24:58,247 --> 00:25:00,082
- Können Sie uns mitnehmen?
- Darauf können Sie wetten.

363
00:25:00,207 --> 00:25:01,917
Wie viel kostet das?
wird es uns kosten, McComb?

364
00:25:02,042 --> 00:25:04,461
Oh, Mr. Sweeney, das ist es
wird dich keinen Cent kosten.

365
00:25:04,586 --> 00:25:05,963
Du bleibst hier.

366
00:25:06,088 --> 00:25:09,633
Dann bekommt er Gesellschaft.
Ich gehe nicht.

367
00:25:09,758 --> 00:25:11,218
Das können Sie nicht tun, Mrs. Moore.

368
00:25:11,343 --> 00:25:13,679
Es wird noch zwei Tage dauern
Sie bekommen hier draußen ein neues Rad.

369
00:25:13,804 --> 00:25:17,307
- Lieber würde ich mit dem Teufel reiten.
- Er ist auf dieser Reise nicht bei uns.

370
00:25:17,433 --> 00:25:20,019
Kommen Sie doch, Mrs. Moore.
Ich bestehe darauf.

371
00:25:20,144 --> 00:25:22,021
Ach, kommen Sie, Mrs. Moore.

372
00:25:27,943 --> 00:25:30,320
Ich werde dich einholen
in Silver City.

373
00:25:58,223 --> 00:26:00,184
Wir campen heute Nacht hier,
Frau Moore.

374
00:26:03,687 --> 00:26:05,647
Mach meinen Wagen zu deinem Zuhause,
nicht wahr?

375
00:26:09,735 --> 00:26:11,403
Auf jeden Fall ein schönes Land, Charlie.

376
00:26:11,528 --> 00:26:14,156
- Ja, und jede Menge davon.
- Gibt es hier Indianer?

377
00:26:14,281 --> 00:26:17,159
Shucks, nein, und nicht innerhalb
Hundert Meilen von hier entfernt.

378
00:26:28,545 --> 00:26:30,672
Ich mag dich lieber in Röcken.

379
00:26:30,798 --> 00:26:33,050
Tut mir leid, Sie zu enttäuschen, McComb.

380
00:26:34,551 --> 00:26:35,886
Wohin gehst du?

381
00:26:36,637 --> 00:26:38,347
Um mein Bett zu machen
und etwas Schlaf bekommen

382
00:26:38,472 --> 00:26:40,182
wenn es für dich in Ordnung ist.

383
00:26:40,307 --> 00:26:42,392
Sicher ist es in Ordnung,
aber ich hatte einmal einen Onkel

384
00:26:42,518 --> 00:26:44,436
schlief abseits der Waggons
eine Nacht.

385
00:26:44,561 --> 00:26:46,522
Am Morgen wachte er auf
ohne seine Haare.

386
00:26:46,647 --> 00:26:48,398
Skalpiert.

387
00:26:48,524 --> 00:26:49,942
Wie willst du das wissen?
ob oder nicht

388
00:26:50,067 --> 00:26:51,360
Gibt es hier draußen Indianer?

389
00:26:51,485 --> 00:26:54,321
Du warst noch nie im Westen
Vorher, Greenhorn.

390
00:27:08,210 --> 00:27:09,670
Wirst du nicht schlafen?
im Wagen?

391
00:27:09,795 --> 00:27:11,547
Nein, du nimmst es heute Abend.
Ich werde hier schlafen.

392
00:27:11,672 --> 00:27:13,465
Ich gehe rüber
und zähle die Pferde noch einmal

393
00:27:13,590 --> 00:27:14,842
und hol dir ein paar
von Decken.

394
00:27:14,967 --> 00:27:15,968
In Ordnung.

395
00:27:36,530 --> 00:27:39,616
Bitte, Frau Moore. Du könntest
klopfe wenigstens ans Lenkrad.

396
00:28:02,306 --> 00:28:04,641
Was für ein Mann
ist dein Mann?

397
00:28:06,226 --> 00:28:08,478
- Er ist ein Gentleman.
- Oh...

398
00:28:08,979 --> 00:28:10,689
Ist das nicht eine Schande?

399
00:28:15,903 --> 00:28:17,696
Wie lange ist es her, dass du ihn gesehen hast?

400
00:28:19,573 --> 00:28:22,034
Du stellst viele Fragen,
nicht wahr?

401
00:28:23,452 --> 00:28:25,954
Du bist die Sorte Frau
Ein Mann stellt Fragen zu.

402
00:28:26,079 --> 00:28:28,332
Außerdem gefallen mir deine Antworten.

403
00:28:28,916 --> 00:28:31,210
Ich dachte, du hättest dich versöhnt
Alle deine eigenen Antworten.

404
00:28:37,216 --> 00:28:38,884
Schrecklich nass hier unten.

405
00:28:40,552 --> 00:28:41,803
Gut.

406
00:28:58,528 --> 00:29:00,239

Oh, es tut mir so leid, Mrs. Moore.

407
00:29:00,364 --> 00:29:02,199
Es war nur eine Pistole.
Er wusste nicht, dass du da bist.

408
00:29:02,324 --> 00:29:04,159

Es tut mir leid, Herr.

409
00:29:04,868 --> 00:29:07,955
- Bist du verletzt?
- Nein, es ist nur ein wenig verbogen.

410
00:29:11,416 --> 00:29:14,670
Pistole, übernimm das hier
Frau Moore mit meinen Komplimenten.

411
00:29:14,795 --> 00:29:17,798
- Sie ist weg.
- Gegangen?

412
00:29:18,632 --> 00:29:19,841
Wie weit kann sie kommen?

413
00:29:19,967 --> 00:29:21,927
Soweit Ihr Pferd
werde sie mitnehmen.

414
00:29:38,068 --> 00:29:40,112
Nimm sie runter
Zum Wagenhof, Sam.

415
00:29:43,490 --> 00:29:46,535
Du hast nicht vor, dich einzuleben
Silver City, bist du Fremder?

416
00:29:46,660 --> 00:29:48,620
Oh, vielleicht. Warum?

417
00:29:48,745 --> 00:29:50,622
Nun, wenn ich du wäre,
Ich würde weitermachen.

418
00:29:50,747 --> 00:29:53,583
- Gibt es einen bestimmten Grund?
- Es würde Ihnen hier nicht gefallen.

419
00:29:53,709 --> 00:29:55,377
Schlecht für Ihre Gesundheit.

420
00:29:55,502 --> 00:29:59,631
Na ja, das ist sicher so
Sehr nett von euch Jungs

421
00:29:59,756 --> 00:30:01,925
so rücksichtsvoll sein
über einen Fremden.

422
00:30:02,050 --> 00:30:04,428
Hier. Halte mein Pferd, Junge.

423
00:30:29,536 --> 00:30:32,039
- Okay, Jungs. Raus mit dir.
- Wir-wir waren einfach

424
00:30:32,164 --> 00:30:34,333
Du bist zu jung
für dieses Spiel. Komm schon, Junge.

425
00:30:34,458 --> 00:30:36,376
Komm zurück
wenn du alt genug bist, um dich zu rasieren.

426
00:30:53,185 --> 00:30:54,311
Gehen Sie rüber.

427
00:30:58,190 --> 00:31:01,401
Hallo, McComb.
Offen für Geschäfte?

428
00:31:01,526 --> 00:31:04,196
- Welche Art?
- Streng auf der Ebene.

429
00:31:04,321 --> 00:31:05,697
Vielleicht erinnerst du dich.

430
00:31:05,822 --> 00:31:08,492
Ich habe über ein Layout nachgedacht
so für mich.

431
00:31:10,035 --> 00:31:11,661
Schade um deine Ausrüstung
bin nicht hier angekommen.

432
00:31:11,787 --> 00:31:13,497
Darauf war ich gekommen.

433
00:31:13,622 --> 00:31:15,957
McComb, du brauchst einen Partner.

434
00:31:16,083 --> 00:31:18,335
Ich tue? Wen schlagen Sie vor?

435
00:31:18,460 --> 00:31:20,087
Du siehst ihn direkt an.

436
00:31:20,962 --> 00:31:23,215
- Was sagen Sie?
- Ha!

437
00:31:23,340 --> 00:31:25,759
Ich würde sagen, das solltest du besser tun
ein Getränk und vergiss es.

438
00:31:25,884 --> 00:31:27,552
Ich brauche keine Partner.

439
00:31:30,639 --> 00:31:32,599
Gibt es einen Bestatter?
in dieser Stadt?

440
00:31:32,724 --> 00:31:33,767
Ja.

441
00:31:35,644 --> 00:31:37,771
Deine Jungs scheinen
etwas grob sein.

442
00:31:38,397 --> 00:31:39,773
Du würdest sie nicht wollen
um verletzt zu werden, ja?

443
00:31:39,898 --> 00:31:41,608
Niemand wird verletzt.

444
00:31:41,733 --> 00:31:43,693
Sie feiern nur
unsere Partnerschaft.

445
00:31:44,903 --> 00:31:47,239
Banjo, ich scheine mich zu erinnern
Ich sage es dir schon einmal

446
00:31:47,364 --> 00:31:50,242
Ich gehe nie ein Risiko ein.
Es ist zu riskant.

447
00:31:59,543 --> 00:32:01,795
Aber vielleicht brauche ich einen Partner.

448
00:32:02,671 --> 00:32:04,339
Ein stiller Gesellschafter.

449
00:32:15,559 --> 00:32:17,519
Wenn er zu sich kommt,
Sag ihm, dass er kein Geschäft mehr hat.

450
00:32:17,644 --> 00:32:18,979
Und jetzt holen Sie ihn hier raus.

451
00:32:30,657 --> 00:32:32,492
Ein Glas Milch.

452
00:32:32,617 --> 00:32:34,453
Primitiv, aber überzeugend.

453
00:32:34,578 --> 00:32:35,662
Was?

454
00:32:35,787 --> 00:32:37,998
Ihre Methode zur Einigung
eine Debatte.

455
00:32:39,040 --> 00:32:40,834
Was verkaufen Sie?
Sie klingen wie ein Anwalt.

456
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
Ich bin ein Rechtsanwalt. Geschäft
ist im Moment etwas langsam.

457
00:32:44,087 --> 00:32:45,755
Es könnte Sie überraschen, Sir,
das zu wissen

458
00:32:45,881 --> 00:32:47,924
einer unserer
großartige Universitäten des Lernens

459
00:32:48,049 --> 00:32:50,677
hat mich einmal ausgesprochen
sein Potenzial am besten.

460
00:32:51,636 --> 00:32:53,430
Ich bin immer noch Potenzial.

461
00:32:54,806 --> 00:32:56,892
Na ja, wie wär's
ein potenzielles Getränk?

462
00:32:57,017 --> 00:32:58,185
Stets.

463
00:33:00,479 --> 00:33:03,398
Ah. Das ist ein Gentleman-Drink.

464
00:33:03,523 --> 00:33:05,108
Beck ist mein Name, Sir.

465
00:33:05,233 --> 00:33:07,152
John Plato Beck.

466
00:33:07,944 --> 00:33:09,779
Danke schön. McComb.

467
00:33:09,905 --> 00:33:11,406
Michael J. McComb.

468
00:33:11,531 --> 00:33:13,783
- Auf Ihre Gesundheit, Sir.
- Vielen Dank, Herr.

469
00:33:14,242 --> 00:33:15,785
Jemand anderes hier
um dich zu sehen, Mike.

470
00:33:15,911 --> 00:33:17,037
Wer ist es?

471
00:33:17,162 --> 00:33:18,497
Ich denke, du solltest es besser machen
du selbst knapp.

472
00:33:18,622 --> 00:33:21,208
Das ist persönlich.
Der Ehemann der Dame.

473
00:33:29,925 --> 00:33:32,469
- Du bist McComb?
- Das stimmt.

474
00:33:33,094 --> 00:33:35,639
Ich bin Stanley Moore
der Silver River-Mine.

475
00:33:37,557 --> 00:33:38,934
Was kann ich für Sie tun?

476
00:33:39,059 --> 00:33:41,269
Meine Frau hat mir erzählt, dass Sie übernommen haben
unsere Güterwagen.

477
00:33:42,062 --> 00:33:44,523
Diese Wagen waren
weder ihres noch deines.

478
00:33:44,648 --> 00:33:46,858
Ich habe sie gewissenhaft gekauft.
Hat sie dir das gesagt?

479
00:33:46,983 --> 00:33:48,527
Ja, das hat sie.

480
00:33:49,277 --> 00:33:50,737
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?

481
00:33:50,862 --> 00:33:53,198
McComb, ich bin irgendwie in der Klemme.

482
00:33:53,323 --> 00:33:55,033
Um meine Maschinen zu bekommen
Ich brauche diese Wagen.

483
00:33:55,158 --> 00:33:57,827
- Wirst du sie mir leihen?
- Dir leihen?

484
00:33:59,704 --> 00:34:02,582
Herr Moore, ich operiere
ausschließlich auf Bargeldbasis.

485
00:34:02,707 --> 00:34:05,627
Wenn Sie diese Wagen kaufen möchten,
sie stehen zum Verkauf.

486
00:34:05,752 --> 00:34:08,046
- Wie viel willst du?
- Oh...

487
00:34:11,383 --> 00:34:12,884
Sechstausend.

488
00:34:13,009 --> 00:34:15,136
Das habe ich nicht
so viel Geld zur Verfügung.

489
00:34:16,888 --> 00:34:19,182
Werden Sie Anteile nehmen?
in der Silver-River-Mine?

490
00:34:19,307 --> 00:34:20,475
Ein Dollar pro Aktie.

491
00:34:24,980 --> 00:34:27,941
Was sagen Sie, Euer Ehren?
Diese Aktie ist etwas wert?

492
00:34:28,066 --> 00:34:32,195
- Könnte sein. Es ist ein Glücksspiel.
- Nun, ich bin ein Glücksspieler.

493
00:34:32,320 --> 00:34:33,905
Ich denke, du hast einen Deal,
Herr Moore.

494
00:34:34,030 --> 00:34:37,409
Oh, hast du meinen Anwalt kennengelernt?
Herr Beck?

495
00:34:37,534 --> 00:34:39,911
- Wir haben uns getroffen.
- Ich habe einen Kunden?

496
00:34:40,036 --> 00:34:42,872
Es sieht so aus.
Hast du ein Büro?

497
00:34:42,998 --> 00:34:44,833
Gleich die Straße runter, Sir.

498
00:34:44,958 --> 00:34:46,209
Mein Hut.

499
00:34:47,252 --> 00:34:49,296
- Lass uns gehen.
- In Ordnung.

500
00:34:52,716 --> 00:34:54,259
Befreien Sie sich davon.

501
00:34:55,051 --> 00:34:57,095
Nun, wenn Sie...
Du unterschreibst einfach

502
00:34:57,220 --> 00:34:58,930
eines dieser leeren Formulare,
Herr McComb

503
00:34:59,055 --> 00:35:01,391
Ich werde die Rechnung ausstellen
Verkaufsmöglichkeit für die Waggons

504
00:35:01,516 --> 00:35:03,643
und gib es Mr. Moore
am Morgen.

505
00:35:03,768 --> 00:35:04,811
In Ordnung.

506
00:35:06,396 --> 00:35:07,480
Hier sind wir.

507
00:35:09,774 --> 00:35:12,277
Sehr hübsch. Ich hoffe, unser kleiner
der Deal klappt

508
00:35:12,402 --> 00:35:13,987
gewinnbringend für Sie.

509
00:35:14,112 --> 00:35:15,864
Das hoffe ich, Herr Moore.

510
00:35:15,989 --> 00:35:17,532
Nun, wenn Sie mir verzeihen würden.

511
00:35:20,160 --> 00:35:22,746
Grüßen Sie mich
zu Mrs. Moore, nicht wahr?

512
00:35:22,871 --> 00:35:24,039
Ja natürlich.

513
00:35:25,665 --> 00:35:29,252
- Interessantes Paar, die Moores.
- Hmm.

514
00:35:30,712 --> 00:35:32,047
Gut aussehende Frau.

515
00:35:34,090 --> 00:35:36,176
Er ist zu beneiden.

516
00:35:38,178 --> 00:35:41,389
Du klingst wie ein einsamer Mann,
Herr McComb.

517
00:35:43,391 --> 00:35:44,768
Der Mensch ist nur einsam
wenn er abhängig ist

518
00:35:44,893 --> 00:35:46,561
auf andere Leute, Herr Beck.

519
00:35:47,062 --> 00:35:48,313
Ich tu nicht.

520
00:35:48,438 --> 00:35:50,190
Als Student der menschlichen Natur,

521
00:35:50,315 --> 00:35:52,025
Du erregst meine Neugier.

522
00:35:52,901 --> 00:35:55,654
Woher kommst du?
und was suchst du?

523
00:35:56,863 --> 00:35:59,866
Ich suche einen Anwalt
Wer kann sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern?

524
00:36:00,992 --> 00:36:02,077
Entschuldigung.

525
00:36:06,164 --> 00:36:07,874
Der Niedergang und Fall der Gibbons.

526
00:36:07,999 --> 00:36:11,586
Ich scheine mich an ein Zitat zu erinnern
davon. Lass mich sehen...

527
00:36:11,711 --> 00:36:13,922
„Kein Waffenkampf,
egal, ob es um Rebellion geht

528
00:36:14,047 --> 00:36:16,049
kann sich aus seinem Griff befreien
was er gewonnen hatte.

529
00:36:16,174 --> 00:36:17,759
Klingt, als wüssten Sie es.

530
00:36:17,884 --> 00:36:19,928
Oh, ich habe einmal ein Buch gelesen.

531
00:36:22,180 --> 00:36:24,557
Nun, Caesar war ehrgeizig.

532
00:36:24,683 --> 00:36:27,268
Er lebte danach,
und er starb daran.

533
00:36:28,019 --> 00:36:31,940
Ein schlechter Austausch, nicht wahr?
Herr Beck? Tod für Ehrgeiz.

534
00:36:32,065 --> 00:36:34,359
Aber natürlich
Auch darauf gibt es eine Antwort.

535
00:36:34,484 --> 00:36:36,778
Ehrgeiz sollte sein
aus härterem Material gemacht.

536
00:36:36,903 --> 00:36:38,530
Natürlich,
Du musst Glück haben.

537
00:36:38,655 --> 00:36:41,074
Sogar Cäsar
konnte sein eigenes Glück nicht schaffen.

538
00:36:41,199 --> 00:36:42,701
Oh, Caesar hatte kein Pech.

539
00:36:42,826 --> 00:36:45,704
Das war ein schlechtes Urteil.
Er vertraute einem Freund.

540
00:36:45,829 --> 00:36:47,789
Erinnern Sie sich? Brutus.

541
00:36:48,957 --> 00:36:50,041
Gute Nacht.

542
00:37:14,649 --> 00:37:16,609
Du hättest nicht warten sollen,
Liebling.

543
00:37:16,735 --> 00:37:18,361
Ich konnte nicht schlafen.

544
00:37:19,487 --> 00:37:22,574
Er hat dir die Wagen nicht gegeben.
Ich wusste, dass es so sein würde.

545
00:37:22,699 --> 00:37:24,617
Du hast ihn völlig falsch verstanden,
Georgien. Wir haben einen Deal gemacht.

546
00:37:24,743 --> 00:37:26,745
- Was für ein Deal?
- Eine faire Sache.

547
00:37:26,870 --> 00:37:29,164
Er weiß es nicht einmal
die Bedeutung des Wortes.

548
00:37:29,289 --> 00:37:31,791
Ich glaube, du bist hart
auf ihn. Er ist einfach ein Geschäftsmann.

549
00:37:33,001 --> 00:37:35,503
Stanley, du bist nicht in Boston.
Du bist in Silver City.

550
00:37:35,628 --> 00:37:38,548
Der einzige Dealer, den McComb kennt
ist Doppeldelikt.

551
00:37:39,048 --> 00:37:40,884
Was hast du ihm gegeben?
für die Waggons?

552
00:37:41,009 --> 00:37:43,762
-Es war kein Geld.
- Nun, was dann?

553
00:37:45,305 --> 00:37:47,098
Einige Anteile an der Mine.

554
00:37:47,223 --> 00:37:50,310
Oh, ich weiß, er ist ein bisschen glatt,
aber er ist auch ziemlich schlau.

555
00:37:51,060 --> 00:37:53,897
Stanley, wie viele Aktien
hast du ihm gegeben?

556
00:37:54,022 --> 00:37:55,440
Sechstausend.

557
00:37:55,565 --> 00:37:58,026
Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut,
Liebling. Du wirst sehen.

558
00:38:11,956 --> 00:38:14,042
Können Sie sich an mich erinnern?

559
00:38:14,167 --> 00:38:16,669
Darauf kannst du wetten.
Sam. Wie geht es dir?

560
00:38:17,670 --> 00:38:19,506
- Immer noch Hufeisen werfen?
- Manche.

561
00:38:19,631 --> 00:38:21,883
Aber ich spiele kein Poker.

562
00:38:22,008 --> 00:38:24,302
Hatte eine schwere Glückssträhne,
Herr McComb.

563
00:38:24,427 --> 00:38:27,096
Eine Party im Landesinneren machen.
Aber das Problem ist...

564
00:38:27,222 --> 00:38:29,057
Ich weiß. Du brauchst einen Pflock, oder?

565
00:38:29,182 --> 00:38:31,559
- Uh-huh. Ich dachte, dass vielleicht...
- Pistole.

566
00:38:31,684 --> 00:38:34,187
Ich schätze, wir sind dir etwas schuldig
Jedenfalls ein Gefallen, Sam.

567
00:38:34,312 --> 00:38:36,314
Passen Sie auf ihn auf, ja?
Viel Glück.

568
00:38:38,358 --> 00:38:39,859
Das wird langsam eintönig,
Platon.

569
00:38:39,984 --> 00:38:41,402
Immer mehr davon
Diese Zeitung jeden Abend.

570
00:38:41,528 --> 00:38:43,112
Das ist wahr genug.

571
00:38:43,238 --> 00:38:45,532
„Dieser Gutschein gilt für 5
Dollar in bar bei Einlösung

572
00:38:45,657 --> 00:38:47,283
von der Blake Mining Company.“

573
00:38:47,408 --> 00:38:49,202
Sagen Sie den Händlern, sie sollen nicht annehmen
noch mehr von diesem Zeug.

574
00:38:49,327 --> 00:38:52,080
Nach heute Abend möchte ich spielen
Verluste werden bar ausgezahlt.

575
00:38:52,205 --> 00:38:54,457
Oh, warte. Lokale Händler
akzeptieren diese Gutscheine.

576
00:38:54,582 --> 00:38:56,000
Nun, das bin ich nicht.

577
00:38:56,125 --> 00:38:57,877
Sind nicht die Minenbesitzer
Werde ich diese Dinge einlösen?

578
00:38:58,002 --> 00:39:00,380
- Sie würden es gerne tun.
- Wie meinst du das?

579
00:39:00,505 --> 00:39:02,298
Ich habe das ganze Problem durchgegangen
mit den Minenbesitzern

580
00:39:02,423 --> 00:39:03,883
und glauben Sie mir,
es ist ein Problem.

581
00:39:04,008 --> 00:39:05,510
Sie werden gezwungen
diese Gutscheine auszustellen

582
00:39:05,635 --> 00:39:07,053
weil du und dein
Spieltisch

583
00:39:07,178 --> 00:39:08,721
habe das ganze Geld zusammengerafft
in der Stadt.

584
00:39:08,847 --> 00:39:10,348
Dann lass sie kommen
etwas mehr Geld.

585
00:39:10,473 --> 00:39:11,933
Haben sie das nicht gehört?
ein kleines Ding namens Minze

586
00:39:12,058 --> 00:39:13,309
in San Francisco?

587
00:39:13,434 --> 00:39:14,394
Du weißt schon,
wenn es eine lokale Bank gäbe

588
00:39:14,519 --> 00:39:15,979
diese Gutscheine
eingelöst werden konnte.

589
00:39:16,104 --> 00:39:17,730
Ich denke, ich werde es nehmen
eine kleine Fahrt am Morgen

590
00:39:17,856 --> 00:39:19,983
und finden Sie heraus, was los ist
in diesem Bergbaugeschäft.

591
00:39:31,077 --> 00:39:32,537
Guten Morgen.

592
00:39:32,662 --> 00:39:34,330
Ich dachte nur, ich komme hoch
und schauen Sie sich um.

593
00:39:34,455 --> 00:39:36,749
- Du wilderst.
- Oh, das würde ich nicht sagen.

594
00:39:36,875 --> 00:39:38,626
Ich bin Aktionär, erinnerst du dich?

595
00:39:38,751 --> 00:39:41,588
Ich erinnere mich
viele Dinge über dich.

596
00:39:41,713 --> 00:39:45,383
- Gut.
- Erstens mag ich dich nicht.

597
00:39:46,676 --> 00:39:48,136
Irgendwohin gehen?

598
00:39:49,095 --> 00:39:51,055
Ich glaube, ich komme mit.

599
00:39:51,180 --> 00:39:52,682
Was denkst du, was du tust?

600
00:39:52,807 --> 00:39:54,642
Ah, ich würde gerne übers Geschäft reden.

601
00:40:03,985 --> 00:40:07,196
Alles läuft reibungslos
in unserer Mine, hoffe ich.

602
00:40:07,322 --> 00:40:10,825
Sprechen Sie mit meinem Mann darüber.
Ich werde ihn jetzt sehen.

603
00:40:10,950 --> 00:40:13,369
In diesem Fall,
wir lassen uns Zeit.

604
00:40:15,872 --> 00:40:17,707
Warum lässt du uns nicht in Ruhe?

605
00:40:19,751 --> 00:40:21,878
Weil ich deinen Mann kennengelernt habe.

606
00:40:22,003 --> 00:40:24,130
Was genau willst du damit sagen?

607
00:40:26,633 --> 00:40:27,884
Nur das glaube ich nicht
Du magst mich nicht

608
00:40:28,009 --> 00:40:29,677
so sehr, wie du denkst.

609
00:40:30,428 --> 00:40:32,805
<i>- Ich glaube, du hast nur Angst.
- Oh!</i>

610
00:40:34,015 --> 00:40:37,143
- Du bist ein Idiot, McComb.
- Du hast die falsche Frau.

611
00:40:49,155 --> 00:40:51,074
- Freut mich, Sie zu sehen, McComb.
- Danke.

612
00:40:51,199 --> 00:40:53,076
Du gibst mir ein Gefühl
wie einer aus der Familie.

613
00:40:53,201 --> 00:40:54,911
Ich schätze, du bist hier oben
über die Aktie.

614
00:40:55,036 --> 00:40:57,330
Ja. Ich verstehe es nicht
etwaige Rücksendungen.

615
00:40:57,455 --> 00:40:59,207
Nun ja, Sie könnten es genauso gut wissen.

616
00:40:59,332 --> 00:41:00,917
Du wirst keine bekommen.

617
00:41:01,042 --> 00:41:02,418
Mit der steigenden Schmelze?

618
00:41:02,543 --> 00:41:05,296
Ich kann es nicht fertigstellen.
Ich bin so gut wie erledigt.

619
00:41:05,421 --> 00:41:07,548
Es tut mir leid, das zu hören, Moore.

620
00:41:07,674 --> 00:41:09,968
Etwas über eine Niederlage
Investition, die ich nicht mag.

621
00:41:10,551 --> 00:41:12,720
Du gehst nie ein Risiko ein,
Du, McComb?

622
00:41:12,845 --> 00:41:14,472
Nicht, wenn ich es verhindern kann.

623
00:41:14,597 --> 00:41:16,140
Ich kenne viele Leute
die nicht wissen, was sie tun sollen

624
00:41:16,265 --> 00:41:17,767
mit einer Chance, wenn sie sie bekommen.

625
00:41:18,393 --> 00:41:20,687
Ich habe noch mehr
oberirdisch, aber kein Kredit.

626
00:41:20,812 --> 00:41:22,855
Wenn ich muss,
Vielleicht schaffe ich es, ausverkauft zu sein

627
00:41:22,981 --> 00:41:25,566
an ein Syndikat in San Francisco.

628
00:41:25,692 --> 00:41:27,610
Schade, einen solchen Verlust hinzunehmen.

629
00:41:28,861 --> 00:41:30,321
Warum es nehmen?

630
00:41:30,446 --> 00:41:33,574
Das stimmt, Stanley.
McComb hat viel Geld.

631
00:41:33,700 --> 00:41:35,076
Wenn wir jetzt unsere Schmelze hochfahren

632
00:41:35,201 --> 00:41:37,161
die anderen Minenbesitzer
müssen zu uns kommen.

633
00:41:37,286 --> 00:41:39,831
Warum lässt man ihn nicht vorankommen?
Was brauchen wir?

634
00:41:40,790 --> 00:41:42,166
Das hört sich an
eine sehr gute Idee.

635
00:41:42,291 --> 00:41:45,712
Ich könnte es sogar für eine Weile in Betracht ziehen,
sollen wir sagen...

636
00:41:46,963 --> 00:41:50,341
ein drittes Interesse
in Silver River-Liegenschaften?

637
00:41:50,925 --> 00:41:52,719
Sie verlangen nicht viel.

638
00:41:53,803 --> 00:41:56,764
Ich weiß nicht. So wie die Dinge stehen, ich...

639
00:41:56,889 --> 00:41:59,183
Ich denke, vielleicht wäre es besser für uns
Nehmen Sie McCombs Angebot an.

640
00:41:59,308 --> 00:42:01,811
Gut.
Dann werden wir alle Partner sein.

641
00:42:25,668 --> 00:42:27,712
Warum werdet ihr nicht schlau?

642
00:42:27,837 --> 00:42:29,589
Die Minenbesitzer
wird sich nie in Geld auszahlen

643
00:42:29,714 --> 00:42:31,549
solange du es behältst
nehmen ihr Papier.

644
00:42:31,674 --> 00:42:33,134
Also lass es nicht zu
Füttere dich mit diesem Blödsinn

645
00:42:33,259 --> 00:42:34,927
über das Geld, das später kommt.

646
00:42:35,053 --> 00:42:37,889
Sie werden dafür sorgen, dass Sie arbeiten
für nichts. Es liegt in der Gier.

647
00:42:38,014 --> 00:42:39,557
Und lass es mich dir sagen
eine andere Sache.

648
00:42:39,682 --> 00:42:41,017
Mike McComb ist bei ihnen.

649
00:42:41,142 --> 00:42:43,269
Das hört sich nicht richtig an, Banjo.

650
00:42:43,394 --> 00:42:44,520
Mike ist ein Spieler.

651
00:42:52,695 --> 00:42:53,988
Hey, McComb!

652
00:42:56,074 --> 00:42:58,618
Was verkauft „Banjo“ Sweeney?
Patentmedizin?

653
00:42:58,743 --> 00:43:00,495
Sieht nach Ärger aus, Mike.

654
00:43:00,620 --> 00:43:03,247
Verriegeln Sie die Tür.
Das auch.

655
00:43:03,372 --> 00:43:05,833
Die Minenbesitzer sind oben
Ich warte auf dich.

656
00:43:12,340 --> 00:43:16,135
Nun ja, Silver City ist das Beste
angesehene Bürger.

657
00:43:16,260 --> 00:43:17,678
Und Frau Moore.

658
00:43:17,804 --> 00:43:19,305
Ich hatte keine Ahnung, dass es welche gibt
Damen anwesend sein.

659
00:43:19,430 --> 00:43:21,933
Ich bin hier als Minenbesitzer,
Herr McComb.

660
00:43:22,058 --> 00:43:23,434
Wir machen keinen gesellschaftlichen Besuch.

661
00:43:23,559 --> 00:43:24,977
Wir haben Probleme
mit den Minen.

662
00:43:25,103 --> 00:43:26,479
Ah, Ärger, Ärger, Ärger.

663
00:43:26,604 --> 00:43:28,815
Das haben wir tatsächlich alle
unsere Probleme, nicht wahr?

664
00:43:28,940 --> 00:43:30,441
Du bist die Ursache
unserer Probleme.

665
00:43:30,566 --> 00:43:32,735
Sie werden die Bergleute nicht spielen lassen
es sei denn, sie haben Bargeld.

666
00:43:32,860 --> 00:43:34,570
Du weißt, dass wir es waren
sie in Papierform abbezahlen.

667
00:43:34,695 --> 00:43:37,198
Dann zahlen Sie sie bar aus.
Passt mir besser.

668
00:43:37,323 --> 00:43:39,075
Nun, die Wahrheit ist,
Es gibt kein loses Geld.

669
00:43:39,200 --> 00:43:41,661
Nun diese Herren und das
Die Dame hier dachte vielleicht--

670
00:43:41,786 --> 00:43:44,872
Vielleicht sollten sie es besser tun
weniger Denken und mehr Bergbau.

671
00:43:44,997 --> 00:43:46,707
Wie auch immer, warum kommst du zu mir?

672
00:43:46,833 --> 00:43:47,834
Sei kein Haufen Schafe!

673
00:43:47,959 --> 00:43:49,544
Geh da rein
und lass sie zahlen!

674
00:43:56,843 --> 00:43:59,887
Ich glaube, das habe ich vielleicht
eine mögliche Lösung.

675
00:44:01,139 --> 00:44:02,515
Einige von euch
wird es nicht mögen

676
00:44:02,640 --> 00:44:04,934
aber es wird sein
auf meine Art oder überhaupt nicht.

677
00:44:05,059 --> 00:44:06,394
Ich werde eine Bank gründen.

678
00:44:07,145 --> 00:44:10,273
- Wie wäre das für eine Idee, Platon?
- Er hat recht, meine Herren.

679
00:44:10,398 --> 00:44:12,483
Er hat das ganze Geld
und er konnte garantieren

680
00:44:12,608 --> 00:44:13,860
die wöchentliche Gehaltsabrechnung.

681
00:44:13,985 --> 00:44:15,778
Das geht
uns etwas kosten.

682
00:44:15,903 --> 00:44:17,280
Was ist los, McComb?

683
00:44:17,405 --> 00:44:20,616
Frau Moore,
Es ist eine harte, grausame Welt.

684
00:44:20,741 --> 00:44:22,451
Natürlich geht es
dich etwas kosten.

685
00:44:22,952 --> 00:44:25,288
Ich möchte einen Teil der Lagerbestände
aus jeder Mine in Silver City.

686
00:44:25,413 --> 00:44:28,291
- Das ist Raub!
- Nein, nein, nein. Das ist Geschäft.

687
00:44:28,416 --> 00:44:31,669
Natürlich würde es das geben
eine zusätzliche Gebühr. Sagen wir 10 %.

688
00:44:31,794 --> 00:44:35,131
- Auch auf Lager zahlbar.
- Platon, ich bin stolz auf dich.

689
00:44:35,256 --> 00:44:36,841
Manchmal denke ich
Du verdienst Dein Gehalt.

690
00:44:36,966 --> 00:44:39,468
Nun ja, ich nehme an, dass es so ist
nichts anderes können wir tun.

691
00:44:40,219 --> 00:44:43,306
Du gewinnst, McComb.
Sie sind im Bankgeschäft tätig.

692
00:44:44,015 --> 00:44:46,475
Ich werde willkommen gehen
meine neuen Einleger.

693
00:44:54,233 --> 00:44:57,153
Okay, okay,
Beruhigt euch, Jungs.

694
00:44:58,946 --> 00:45:00,323
Ich habe gerade getrunken
ein kleines Gespräch

695
00:45:00,448 --> 00:45:02,033
mit den Minenbesitzern
hier drinnen

696
00:45:02,158 --> 00:45:03,451
und sie scheinen zu denken
Es wäre eine gute Idee

697
00:45:03,576 --> 00:45:05,828
wenn ich eine Bank gründen würde.

698
00:45:08,414 --> 00:45:11,375
In Ordnung. Ich garantiere meine Bank

699
00:45:11,500 --> 00:45:13,628
wird alle Papiere erfüllen, die Sie halten

700
00:45:13,753 --> 00:45:16,297
und zahlen Sie bar aus.
Wie ist das?

701
00:45:20,134 --> 00:45:22,428
Wie geht es euch Jungs?
mit diesen Türen da unten?

702
00:45:23,554 --> 00:45:26,349
Nun, schlag sie nieder und komm
auf einen Drink am Ufer vorbeikommen.

703
00:45:45,910 --> 00:45:48,704
Hey, Pistol, bezahl das alles
Gutscheine, ja?

704
00:45:49,455 --> 00:45:52,833
Alles klar, Jungs,
Whisky nach rechts,

705
00:45:52,959 --> 00:45:54,460
Bargeld weiter oben.

706
00:46:34,458 --> 00:46:36,043
Stell die Tüten auf den Tisch

707
00:46:36,168 --> 00:46:38,421
Dann geh zurück zum Palast
und hol dir den Rest.

708
00:46:38,546 --> 00:46:39,797
Was haltet Ihr davon?

709
00:46:39,922 --> 00:46:41,799
Mir gefallen sie besser
mit zwei Ärmeln.

710
00:46:41,924 --> 00:46:44,677
Oh. Lernen Sie meinen neuen Schneider kennen,
Herr, äh...

711
00:46:44,802 --> 00:46:47,179
Jedenfalls hat er einmal einen Anzug angefertigt
für den Prinzen von Wales.

712
00:46:47,305 --> 00:46:48,556
Mike, mit dem Geld
Du machst

713
00:46:48,681 --> 00:46:50,141
du kannst es dir leisten
um sie fertig zu machen.

714
00:46:50,266 --> 00:46:52,685
Mach ihm eine neue Weste.

715
00:46:52,810 --> 00:46:54,228
Platon sagt, ich bin jetzt ein Gentleman.

716
00:46:54,353 --> 00:46:56,564
Weiter zur Theorie
dass Kleidung Leute macht.

717
00:46:56,689 --> 00:46:58,399
Nichts für ungut, Mike.

718
00:46:58,733 --> 00:47:00,192
Nicht schlecht.

719
00:47:00,318 --> 00:47:03,029
- Mr. McComb, bitte.
- Oh, tut mir leid.

720
00:47:03,154 --> 00:47:05,781
Ich verstehe es nicht. Zuerst du
Leihen Sie das Geld hier bei der Bank

721
00:47:05,906 --> 00:47:07,742
dann gewinnst du es zurück
an den Spieltischen

722
00:47:07,867 --> 00:47:09,577
auf der anderen Straßenseite,
Lege es zurück auf die Bank

723
00:47:09,702 --> 00:47:11,954
dann leihen Sie es wieder aus.
Aber machen wir etwas?

724
00:47:12,079 --> 00:47:13,539
Das ist Hochfinanz, Pistol.

725
00:47:13,664 --> 00:47:15,291
- Erkläre es ihm.
- Vielleicht hat er gar nicht so unrecht.

726
00:47:15,416 --> 00:47:18,127
Dieses System könnte nach hinten losgehen.
Denken Sie besser darüber nach.

727
00:47:18,252 --> 00:47:20,588
Meinen Sie nicht?
Ich habe schon darüber nachgedacht?

728
00:47:20,921 --> 00:47:22,673
Wir hören hier nicht auf.
Wir expandieren.

729
00:47:22,798 --> 00:47:24,675
Carson City, im ganzen Staat.

730
00:47:25,343 --> 00:47:27,136
Zuerst werde ich
offene Spielhallen.

731
00:47:27,261 --> 00:47:29,013
Danach Banken.

732
00:47:29,138 --> 00:47:30,556
Den Leuten wird diese Idee gefallen.

733
00:47:30,681 --> 00:47:32,475
Gib ihnen einen Platz
ihr Geld anzulegen.

734
00:47:32,600 --> 00:47:33,851
Direkt in ihren Taschen.

735
00:47:33,976 --> 00:47:37,188
Mr. McComb wird nein haben
Taschen, es sei denn, er steht still.

736
00:47:39,023 --> 00:47:41,734
- Das ist gerade übers Kabel gekommen.
- Das ist nicht an mich gerichtet.

737
00:47:41,859 --> 00:47:44,236
Warum, dachte ich
Sie möchten es zuerst sehen.

738
00:47:46,822 --> 00:47:48,741
- Schauen Sie, wer kommt.
- Hä?

739
00:47:52,703 --> 00:47:54,288
Hey. Das wird sein
das Größte

740
00:47:54,413 --> 00:47:56,374
das ist jemals passiert
nach Silver City.

741
00:47:57,750 --> 00:47:59,960
Haben wir
seine Whiskymarke?

742
00:48:07,676 --> 00:48:10,638
Geben Sie noch etwas Eis hinein
Bowle. Es ist alles geschmolzen.

743
00:48:10,763 --> 00:48:12,640
Mach dir keine Sorgen, Schatz.
Alles wird gut.

744
00:48:12,765 --> 00:48:14,058
Welchen Unterschied macht es?

745
00:48:14,183 --> 00:48:15,768
Den ganzen Abend
sowieso verdorben.

746
00:48:15,893 --> 00:48:18,979
Oh, ich bin sicher, der Präsident wird es tun
Ich bin jetzt fast jede Minute hier.

747
00:48:19,105 --> 00:48:20,648
Ich würde tausend Dollar geben
um meine Hände zu bekommen

748
00:48:20,773 --> 00:48:22,149
dazu Mike McComb.

749
00:48:22,274 --> 00:48:24,193
Sie können einfach wetten
er ist dafür verantwortlich.

750
00:48:24,318 --> 00:48:25,569
Ich glaube nicht
es war sehr nett von ihm

751
00:48:25,694 --> 00:48:27,154
nach all dem Ärger
wir gingen zu.

752
00:48:27,279 --> 00:48:29,490
Er liebt Ärger,
vor allem, wenn er es schafft.

753
00:48:29,615 --> 00:48:31,784
Entschuldigen Sie, Frau Moore,
Aber ich habe den Präsidenten gehört

754
00:48:31,909 --> 00:48:33,494
war drüben bei McComb.

755
00:48:33,619 --> 00:48:35,204
Oh, das ist perfekt.
Einfach perfekt.

756
00:48:35,329 --> 00:48:37,206
Er wird ihn zweifellos austricksen
bei einem Kartenspiel.

757
00:48:37,331 --> 00:48:38,999
Liebling, Liebling,
reg dich nicht so auf.

758
00:48:39,125 --> 00:48:40,626
Oh, ich bin so wütend, dass ich spucken könnte.

759
00:48:40,751 --> 00:48:42,878
Nun, Georgia. Männer werden Männer sein.

760
00:48:43,003 --> 00:48:44,797
McComb ist kein Mann.
Er ist ein...

761
00:49:02,690 --> 00:49:04,692
Herr Präsident,
Herr Chevigee, unser Gastgeber

762
00:49:04,817 --> 00:49:06,527
und der Besitzer von
die größte Mine in Silver City.

763
00:49:06,652 --> 00:49:09,613
- Das interessiert mich sehr.
- Herr Präsident.

764
00:49:09,738 --> 00:49:12,741
Äh, Mrs. Austin, Mrs. Howbote.

765
00:49:12,867 --> 00:49:14,869
- Frau, ähm...
-Moore.

766
00:49:14,994 --> 00:49:17,705
Ach ja, natürlich, der Kopf
unseres Unterhaltungskomitees.

767
00:49:19,290 --> 00:49:22,168
- Und Mr. Moore.
- Ein Vergnügen, Herr Präsident.

768
00:49:22,293 --> 00:49:24,837
Ein dreifaches Hoch auf die
Präsident der Vereinigten Staaten!

769
00:49:24,962 --> 00:49:29,550
Hurra! Hurra! Hurra!

770
00:49:29,675 --> 00:49:31,760
Ich freue mich über die Ovationen.

771
00:49:31,886 --> 00:49:34,972
Danke, danke, danke.

772
00:49:35,097 --> 00:49:38,100
Nun, Herr Präsident, lassen Sie mich
stellen wir Ihnen die Bowle vor.

773
00:49:48,194 --> 00:49:50,362
- Zigarre, General?
- Danke schön.

774
00:49:50,488 --> 00:49:52,907
- Wie wäre es mit etwas Punsch?
- Nein, nein, nein, nein, nein.

775
00:49:56,243 --> 00:49:57,995
McComb ist ein erstaunlicher Mann.

776
00:50:02,416 --> 00:50:04,460
Verzeihung, Mrs. Moore.
Ich frage mich, ob Sie etwas entbehren könnten

777
00:50:04,585 --> 00:50:07,046
Dein Mann für einen Moment?
Die Jungs würden dich gerne haben

778
00:50:07,171 --> 00:50:09,215
Kommen Sie zu einem kleinen Gespräch mit uns,
Moore.

779
00:50:09,340 --> 00:50:11,008
- Georgien?
- Natürlich.

780
00:50:14,762 --> 00:50:16,388
Es gibt einen
oder zwei andere Dinge

781
00:50:16,514 --> 00:50:18,599
aber du weißt es schon
den größten Teil der Geschichte.

782
00:50:18,724 --> 00:50:20,184
Ich denke, das merkt man
die anderen Herren.

783
00:50:20,309 --> 00:50:21,769
Hast du alles?
Wollen Sie, General?

784
00:50:21,894 --> 00:50:24,104
<i>Alles
aber ein Tanz mit Ihnen, Frau...</i>

785
00:50:24,230 --> 00:50:25,606
Moore.

786
00:50:26,357 --> 00:50:29,151
Ich wünsche allen Männern
waren so leicht zufrieden.

787
00:50:35,366 --> 00:50:37,785
Während wir hier reden,
McComb ist da draußen

788
00:50:37,910 --> 00:50:39,954
Politik machen
mit dem Präsidenten.

789
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
Ich glaube kaum, dass der Präsident
bin den ganzen Weg hierher gekommen

790
00:50:42,039 --> 00:50:44,124
nur um zu bevormunden
die Punschschale.

791
00:50:44,250 --> 00:50:46,001
Du hast vollkommen recht,
Meine Herren.

792
00:50:46,710 --> 00:50:48,087
Mach die Tür zu.

793
00:50:48,212 --> 00:50:49,797
Ich kann Ihnen sagen, dass es kein Zufall ist
dass der Präsident

794
00:50:49,922 --> 00:50:51,674
der Vereinigten Staaten
kam nach Silver City.

795
00:50:52,258 --> 00:50:53,425
Obwohl sein Besuch inoffiziell ist

796
00:50:53,551 --> 00:50:55,386
was er mir erzählt hat
ist von entscheidender Bedeutung.

797
00:50:55,511 --> 00:50:58,847
Nun, wenn es so wichtig wäre,
Warum hat er nicht mit uns allen gesprochen?

798
00:50:58,973 --> 00:51:01,517
Ich stelle mir den Präsidenten vor
hat eine ziemlich gute Idee

799
00:51:01,642 --> 00:51:03,227
mit wem er reden möchte.

800
00:51:03,352 --> 00:51:05,145
Außerdem sind wir das nicht alle
im Bergbaugeschäft zusammen?

801
00:51:05,271 --> 00:51:08,357
McComb hat recht, meine Herren.
Abgesehen von persönlichen Gefühlen

802
00:51:08,482 --> 00:51:10,776
Wir können die Minen nicht betreiben
ohne ihn.

803
00:51:10,901 --> 00:51:12,486
Hören wir, was er zu sagen hat.

804
00:51:12,611 --> 00:51:15,322
Sehr klug. Platon, das warst du
heute Nachmittag dort.

805
00:51:15,447 --> 00:51:16,532
Gib ihnen das Bild.

806
00:51:16,657 --> 00:51:17,908
Na ja...

807
00:51:18,033 --> 00:51:20,244
Wie Sie alle wissen,
eine erste große Nation

808
00:51:20,369 --> 00:51:23,497
ist eine Nation mit Überschüssen
internationale Kredite.

809
00:51:23,622 --> 00:51:25,332
Großbritannien hat sein Imperium.

810
00:51:25,457 --> 00:51:28,419
Kimberly-Diamantenminen,
das Silber Indiens

811
00:51:28,544 --> 00:51:31,338
das Gold des Iran
und die Dose Malaya.

812
00:51:31,463 --> 00:51:33,799
Russland hat
die Steppen Sibiriens

813
00:51:33,924 --> 00:51:36,302
reich an hundert Ressourcen.

814
00:51:36,427 --> 00:51:39,221
Was ist mit dem Gold von
Kalifornien, Oregon, Colorado?

815
00:51:39,346 --> 00:51:42,349
WAHR. Die 49ers haben uns gegeben
die Goldbörse

816
00:51:42,474 --> 00:51:44,977
aber, meine Herren,
das ist nicht genug.

817
00:51:45,102 --> 00:51:46,937
Die großen Erfolge in Gold
sind vorbei.

818
00:51:47,062 --> 00:51:48,397
Wissen Sie, was wir jetzt brauchen?

819
00:51:48,522 --> 00:51:50,983
um dieses Land zu machen
der große Gläubiger der Nationen?

820
00:51:51,108 --> 00:51:52,526
Silber.

821
00:51:52,651 --> 00:51:54,820
In einfacher Sprache, meine Herren

822
00:51:54,945 --> 00:51:56,739
Hier ist das Wort
vom Präsidenten.

823
00:51:57,364 --> 00:51:59,158
Du hast
um mehr Silber zu produzieren

824
00:51:59,867 --> 00:52:03,078
auch wenn es bedeutet, zu arbeiten
24 Stunden am Tag in den Minen.

825
00:52:03,203 --> 00:52:04,705
Schneller graben, schneller versenden

826
00:52:04,830 --> 00:52:06,749
Du hast
um mehr Silber zu produzieren.

827
00:52:07,333 --> 00:52:09,710
Bisher natürlich
Jeder hat nach Silber gegraben

828
00:52:09,835 --> 00:52:12,004
um zu sehen, wie viel davon sie konnten
bleiben in ihren eigenen Taschen stecken.

829
00:52:12,129 --> 00:52:13,964
Bußgeld. Aber das Bild hat sich geändert.

830
00:52:14,548 --> 00:52:16,884
Silver City ist mehr geworden
wichtiger als wir alle.

831
00:52:17,009 --> 00:52:20,721
Es hängt davon ab, was wir hier tun
die Zukunft Amerikas.

832
00:52:21,805 --> 00:52:25,351
Ich visualisiere dieses Gebiet
hier um uns herum

833
00:52:25,476 --> 00:52:28,145
als Grundlage
eines riesigen Reiches.

834
00:52:29,188 --> 00:52:31,023
Und wenn du schlau bist,
es wird genau hier beginnen

835
00:52:31,148 --> 00:52:32,483
mit den Männern in diesem Raum.

836
00:52:33,067 --> 00:52:35,736
Dieses Land ist reich an Silber.
Wir werden neue Felder finden.

837
00:52:35,861 --> 00:52:37,905
 Wenn wir es versuchen, werden wir es tun
Verdoppelung der Silberproduktion.

838
00:52:38,030 --> 00:52:39,448
Verlassen Sie sich auf mich.

839
00:52:39,573 --> 00:52:41,450
Ich dachte, du würdest es sehen
Es ist mein Weg, meine Herren.

840
00:52:41,575 --> 00:52:44,328
Äh, entschuldigen Sie.
Meins und das des Präsidenten.

841
00:52:44,453 --> 00:52:45,788
Nun, kommen Sie mal vorbei
morgen zur Bank

842
00:52:45,913 --> 00:52:47,456
und wir gehen ins Detail.

843
00:52:51,001 --> 00:52:54,672
Was könnten wir also sonst noch tun?
Wir haben die Million Dollar verbrannt.

844
00:52:54,797 --> 00:52:59,426
Was für ein Feuer. Ich hatte 35.000 Dollar
Im Wert von Asche auf meinem Hut.

845
00:53:00,010 --> 00:53:02,388
Und dafür warfen sie ihn
aus der Armee.

846
00:53:03,055 --> 00:53:04,640
Das ist Dankbarkeit.

847
00:53:04,765 --> 00:53:06,975
Sie haben dich einmal rausgeworfen,
nicht wahr?

848
00:53:07,101 --> 00:53:08,185
Nein...

849
00:53:08,894 --> 00:53:10,396
zweimal.

850
00:53:10,521 --> 00:53:12,523
Du hast ein hübsches
Jetzt aber gute Arbeit.

851
00:53:16,026 --> 00:53:18,237
 Unser Tanz,
Ich glaube, Frau Moore.

852
00:53:18,362 --> 00:53:20,030
Ja, es war schön.

853
00:53:22,282 --> 00:53:24,368
Oh, das solltest du besser.

854
00:53:24,493 --> 00:53:26,328
Die Leute könnten denken
Du magst mich nicht.

855
00:53:26,745 --> 00:53:29,039
Ich will nicht mit dir tanzen.

856
00:53:43,387 --> 00:53:45,013
Bring mich bitte zurück.

857
00:53:45,139 --> 00:53:48,600
Ich denke, Sie, Mrs. Moore
wollte, dass ich dich zum Tanzen auffordere.

858
00:53:48,726 --> 00:53:50,561
- Du bist aggressiv, nicht wahr?
- Mm-hmm.

859
00:53:50,686 --> 00:53:53,105
Aber wie ein Kind. Zuerst willst du
Ein Zirkus ist fertig

860
00:53:53,230 --> 00:53:54,565
im Goldgeflecht
und dann willst du--

861
00:53:54,690 --> 00:53:55,733
Du.

862
00:53:57,317 --> 00:53:58,819
Das interessiert mich nicht.

863
00:54:04,491 --> 00:54:06,243
Darf ich dir einen Toast aussprechen,
Frau Moore?

864
00:54:07,536 --> 00:54:09,538
Auf das, was wir beide wirklich wollen.

865
00:54:20,841 --> 00:54:22,760
Du scheinst etwas verschüttet zu haben
Dein Getränk.

866
00:54:25,012 --> 00:54:26,472
Schöne Party, nicht wahr?

867
00:54:32,936 --> 00:54:34,605
Was werde ich besitzen, Platon?

868
00:54:34,730 --> 00:54:36,440
Wie wäre es mit einer Million?
Hektar, Mike?

869
00:54:36,565 --> 00:54:39,651
Das ganze Land, das Sie können
Kümmere dich um den fernen Grat.

870
00:54:40,402 --> 00:54:43,238
Klar über das Tal
zu diesen Gipfeln.

871
00:54:43,363 --> 00:54:45,073
Und so weit im Norden
wie Sie sehen können

872
00:54:45,199 --> 00:54:47,993
über den schneebedeckten Bergrücken.

873
00:54:49,536 --> 00:54:52,956
Ich sage dir,
Es ist ein großes Unterfangen

874
00:54:53,081 --> 00:54:55,125
und es wird dich kosten
ein hübscher Penny.

875
00:54:58,629 --> 00:55:00,047
Platon...

876
00:55:01,089 --> 00:55:04,676
Du siehst einen Mann an, der
einmal eine Million Dollar verbrannt.

877
00:55:05,761 --> 00:55:09,056
Da draußen...
Ich sehe hundert Millionen.

878
00:55:10,015 --> 00:55:11,350
Kaufen Sie es morgen.

879
00:55:36,208 --> 00:55:37,376
Sam Slade.

880
00:55:37,501 --> 00:55:39,962
Sam, mit wem hast du dich angelegt?

881
00:55:40,671 --> 00:55:43,298
Bin auf ein Rudel Indianer gestoßen.

882
00:55:43,423 --> 00:55:44,716
Black Rock Range.

883
00:55:44,842 --> 00:55:46,552
- Black Rock?
- Ja.

884
00:55:48,762 --> 00:55:51,139
Ich war Fracht
im Camping-Outfit

885
00:55:51,265 --> 00:55:54,726
für östliche Kerle,
Prospektoren.

886
00:55:55,686 --> 00:55:58,480
Shoshone haben sie alle getötet.

887
00:56:15,914 --> 00:56:17,749
Wir sollten besser bleiben
So ruhig, sonst haften wir

888
00:56:17,875 --> 00:56:19,918
die ganze Stadt werfen
in Panik geraten.

889
00:56:34,975 --> 00:56:38,896
Waffe und ein bisschen Silber.
Alles, was von Sam Slade übrig ist.

890
00:56:39,479 --> 00:56:41,356
Wenig genug für einen Mann
gehen, nicht wahr?

891
00:56:42,983 --> 00:56:44,234
Treten Sie ein.

892
00:56:47,529 --> 00:56:49,114
- Hallo, Moore.
- Hallo, Beck.

893
00:56:49,239 --> 00:56:50,616
Ich weiß, es ist spät,
aber ich war in der Stadt

894
00:56:50,741 --> 00:56:52,367
Heute mehrmals
Ich suche dich.

895
00:56:52,492 --> 00:56:53,952
Oh? Was hast du im Kopf?

896
00:56:54,077 --> 00:56:57,164
Wissen Sie, wir haben bekommen
Wir alle haben eine Menge Erz rausgeholt.

897
00:56:57,289 --> 00:56:59,166
Minen funktionieren
bei voller Kapazität.

898
00:56:59,291 --> 00:57:00,792
Dennoch ist es nicht genug.

899
00:57:00,918 --> 00:57:02,210
Ich weiß es.

900
00:57:02,336 --> 00:57:03,795
Haben Sie Vorschläge?

901
00:57:03,921 --> 00:57:05,422
An diesem Abend bei Chevigee
Ich habe es dir gesagt

902
00:57:05,547 --> 00:57:07,883
Ich dachte, da wäre noch was
unberührte, unbebaute Felder.

903
00:57:08,008 --> 00:57:10,636
Klar, ich erinnere mich.
Wir brauchen neue Felder.

904
00:57:10,761 --> 00:57:12,721
Nun, das sind wir nicht
die einzigen, die so denken.

905
00:57:12,846 --> 00:57:15,724
Ich habe eine Prospektionsparty gehört
bin erst neulich ausgegangen.

906
00:57:15,849 --> 00:57:18,060
Das bedeutet andere Unternehmen
habe die gleiche Idee.

907
00:57:18,185 --> 00:57:20,312
Wir können sie nicht zulassen
geh weg von uns.

908
00:57:20,437 --> 00:57:21,897
Wo ist dieses Land?

909
00:57:22,022 --> 00:57:24,566
Black Rock Range,
etwa eine Tagesfahrt entfernt.

910
00:57:24,691 --> 00:57:26,818
Das ist der Shoshone-Indianer
Land, Moore.

911
00:57:26,944 --> 00:57:28,028
Ich weiß.

912
00:57:34,034 --> 00:57:37,704
Und, äh, Sie denken da
Könnte dort Silber sein?

913
00:57:37,829 --> 00:57:39,247
Da bin ich mir sicher.

914
00:57:39,998 --> 00:57:42,459
Natürlich ist das so
ziemlich raues Land.

915
00:57:42,584 --> 00:57:43,877
Immerhin,
Du bist ein verheirateter Mann.

916
00:57:44,002 --> 00:57:45,545
Deine Frau,
Vielleicht gefällt es ihr nicht.

917
00:57:45,671 --> 00:57:47,381
Ich bin Bergbauingenieur, McComb.

918
00:57:47,881 --> 00:57:50,384
Hier, lass es mich dir zeigen
auf der Karte.

919
00:57:51,176 --> 00:57:53,595
Die Bergkette
läuft hier direkt entlang.

920
00:57:53,720 --> 00:57:56,056
Sie haben den gleichen Typ
von Aufschlüssen in diesem Bereich

921
00:57:56,181 --> 00:57:58,475
wie wir es hier haben, wo wir sind
Ich bekomme gerade Silber

922
00:57:58,600 --> 00:58:00,936
und das glaube ich
wenn wir in diesem Bereich richtig gehen

923
00:58:01,061 --> 00:58:03,522
Wir haben eine ausgezeichnete Chance
einen großen Schlag zu machen.

924
00:58:04,272 --> 00:58:07,442
Ich möchte da rausgehen und
Nehmen Sie ein paar Proben des Erzes.

925
00:58:07,567 --> 00:58:09,403
Wenn sie sich als ebenso reich erweisen
wie ich allen Grund habe

926
00:58:09,528 --> 00:58:11,905
zu glauben, dass sie es tun werden,
Wir können unsere Produktion verdoppeln.

927
00:58:21,289 --> 00:58:23,250
- Gute Nacht, Beck.
-'Nacht.

928
00:58:25,085 --> 00:58:27,421
Gute Nacht, süßer Prinz.

929
00:58:27,838 --> 00:58:31,258
Lichter der Engel,
singe dich zu deiner Ruhe.

930
00:58:37,723 --> 00:58:39,391
Sieht aus wie ein Longdrink.

931
00:58:40,058 --> 00:58:41,768
Es wird eine lange Nacht.

932
00:58:44,146 --> 00:58:45,856
Du dummer alter...

933
00:58:46,523 --> 00:58:49,443
Platon, du brauchst das Zeug noch
Um dich durch eine Nacht zu begleiten?

934
00:58:49,568 --> 00:58:52,320
Ich werde das tun, was ich sagen möchte.

935
00:58:52,446 --> 00:58:54,781
Oh, eine Rede, oder?

936
00:58:55,365 --> 00:58:56,950
Es ist eine gute Rede.

937
00:59:03,540 --> 00:59:05,375
Eine Rede über die Wahrheit.

938
00:59:06,710 --> 00:59:08,628
Früher mochte ich die Wahrheit, Mike.

939
00:59:09,212 --> 00:59:11,214
- Nun ja, das tun wir alle, nicht wahr?
- Ha!

940
00:59:11,715 --> 00:59:13,842
Nicht du, du rennst davor davon.

941
00:59:14,509 --> 00:59:17,471
Meine Rede ist
über die menschliche Seele.

942
00:59:18,597 --> 00:59:20,891
Glaubst du?
in der menschlichen Seele?

943
00:59:21,016 --> 00:59:22,726
Ich glaube an mich.

944
00:59:22,851 --> 00:59:25,062
Dann verschwendest du deine Zeit.

945
00:59:26,354 --> 00:59:28,106
Weißt du warum?

946
00:59:28,231 --> 00:59:29,983
In Ordnung.

947
00:59:30,108 --> 00:59:31,568
Warum?

948
00:59:32,277 --> 00:59:34,362
Weil du nicht gut bist, Mike.

949
00:59:35,906 --> 00:59:37,616
Du bist nicht gut.

950
00:59:41,912 --> 00:59:43,497
Die Verteidigung ruht.

951
00:59:43,622 --> 00:59:45,040
Hast du jemals die Bibel gelesen?

952
00:59:45,165 --> 00:59:48,043
- Nicht in letzter Zeit.
- Nun, da steht alles geschrieben.

953
00:59:48,794 --> 00:59:52,255
Die ganze Geschichte
über einen König namens David.

954
00:59:52,964 --> 00:59:56,259
Weißt du auch, was er wollte?
Eine Frau.

955
00:59:57,344 --> 01:00:01,264
Eine Frau, die er eines Tages sah
Baden im Garten.

956
01:00:01,389 --> 01:00:02,599
Mm-hmm. Mach weiter.

957
01:00:02,724 --> 01:00:05,727
Und David begehrte diese Frau

958
01:00:06,103 --> 01:00:08,230
und er hatte Lust auf sie

959
01:00:09,773 --> 01:00:13,360
aber sie war die Frau
eines seiner Kapitäne

960
01:00:14,236 --> 01:00:17,572
und er schickte den Kapitän
Auf in die Kriege

961
01:00:18,198 --> 01:00:21,535
und er platzierte ihn
im Vordergrund der Schlacht

962
01:00:23,036 --> 01:00:25,497
und dieser Kapitän wurde getötet

963
01:00:27,332 --> 01:00:32,129
und der König nahm die Frau von
diesen getöteten Kapitän für sich.

964
01:00:32,254 --> 01:00:34,214
Und das ist noch nicht alles.
Du hast etwas vergessen.

965
01:00:34,339 --> 01:00:35,632
Was?

966
01:00:35,757 --> 01:00:37,801
Der König liebte diese Frau,
nicht wahr?

967
01:00:38,343 --> 01:00:41,054
David liebte sie
mit einer alles verzehrenden Leidenschaft.

968
01:00:41,638 --> 01:00:44,599
- Hat er nicht?
- Das ist nicht wichtig!

969
01:00:44,724 --> 01:00:45,892
Natürlich ist es nicht wichtig

970
01:00:46,017 --> 01:00:48,854
nicht für dich,
du kalter Boston-Kabeljau.

971
01:00:48,979 --> 01:00:51,898
Du und deine Predigten.

972
01:00:52,023 --> 01:00:53,859
Du bekommst sie
Aus einer Flasche, Beck.

973
01:00:53,984 --> 01:00:55,986
Sie wollen Regeln aufstellen
damit andere Menschen leben können

974
01:00:56,111 --> 01:00:58,321
weil du es vergessen hast
wie man selbst lebt.

975
01:00:58,446 --> 01:01:01,241
Du bist ein Betrunkener
und scheinheiliger Heuchler ...

976
01:02:16,024 --> 01:02:17,859
Tu es nicht, Mike.

977
01:02:18,777 --> 01:02:22,447
Schicken Sie Moore nicht
in dieses Shoshone-Land.

978
01:02:24,532 --> 01:02:25,992
Tu es nicht.

979
01:02:26,952 --> 01:02:28,745
Tu das nicht.

980
01:02:29,162 --> 01:02:31,039
Nicht einmal du.

981
01:02:32,582 --> 01:02:34,793
Ach, tu es nicht, Mike.

982
01:02:37,170 --> 01:02:40,173
Okay, mach weiter
das Kochhaus und checken Sie es ein.

983
01:02:52,269 --> 01:02:55,647
Hallo, ich, äh... möchte haben
ein kleines Gespräch mit dir.

984
01:02:56,106 --> 01:02:58,483
- Was ist mit?
- Oh, über deinen Mann.

985
01:02:58,608 --> 01:03:01,778
Warum mit mir reden? Mein Mann
kümmert sich um sein eigenes Geschäft.

986
01:03:01,903 --> 01:03:03,446
Außerdem ist er weg.

987
01:03:03,571 --> 01:03:05,448
Gegangen? Ich dachte nicht...

988
01:03:06,658 --> 01:03:08,952
Georgia, er muss aufgehalten werden.

989
01:03:09,077 --> 01:03:10,829
Oh, ich schätze
Du hast darüber nachgedacht

990
01:03:10,954 --> 01:03:12,622
und jetzt gehst du
um deine Meinung zu ändern.

991
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
Lass Stanley in Ruhe. Er weiß es
Bergbau. Es ist seine Sache.

992
01:03:15,917 --> 01:03:18,878
Schau, da ist etwas
Ich muss es dir sagen.

993
01:03:19,004 --> 01:03:20,422
Er ist gestiegen
in der Black Rock Range.

994
01:03:20,547 --> 01:03:23,341
- Ich weiß, dass.
- Ich glaube nicht, dass du verstehst.

995
01:03:23,466 --> 01:03:25,802
Ich habe es gerade herausgefunden
Shoshone sind auf dem Kriegspfad.

996
01:03:26,553 --> 01:03:28,138
Du weißt, was das bedeutet,
nicht wahr?

997
01:03:28,263 --> 01:03:29,973
Sie haben bereits getötet
eine Gruppe von Goldsuchern.

998
01:03:30,098 --> 01:03:31,224
Shoshone?

999
01:03:32,350 --> 01:03:35,270
- Wie lange ist es her, dass er gegangen ist?
- Heute Morgen im Morgengrauen.

1000
01:03:35,812 --> 01:03:37,397
Ich gehe ihm nach.

1001
01:03:37,522 --> 01:03:39,607
McComb, ich möchte auch gehen.

1002
01:03:39,733 --> 01:03:42,110
Nein, du bleibst besser hier.
Ich werde einige Ihrer Männer mitnehmen.

1003
01:03:42,235 --> 01:03:44,195
Wir sollten es können
um ihn zu fangen.

1004
01:03:56,833 --> 01:03:58,710
Steigen Sie auf Ihre Pferde
und folge mir.

1005
01:04:04,341 --> 01:04:06,301
Steigen Sie auf Ihre Pferde
und folge mir.

1006
01:04:58,436 --> 01:05:00,688
Verzeihen Sie. Verzeihen Sie.

1007
01:05:15,703 --> 01:05:16,621
Ich, äh...

1008
01:05:18,456 --> 01:05:20,667
Wir sind dort nicht angekommen
schon bald, Georgia.

1009
01:05:31,219 --> 01:05:35,014
Nun, König David, ich verstehe
Du hast den Krieger nach Hause gebracht.

1010
01:06:16,848 --> 01:06:18,892
Ich glaube, wir waren zu voreilig

1011
01:06:19,017 --> 01:06:22,395
bei der Erfüllung unserer Verpflichtungen
an den verstorbenen Mr. Moore.

1012
01:06:22,937 --> 01:06:24,814
Wir haben kein Epitaph geschrieben.

1013
01:06:24,939 --> 01:06:27,066
Nun, ich werde eins sprechen.

1014
01:06:28,026 --> 01:06:31,529
Die Natur könnte bestehen
an die ganze Welt und sagen

1015
01:06:31,654 --> 01:06:35,575
Das war ein Mann,
ein Mann, der betrogen wurde.

1016
01:06:36,409 --> 01:06:38,369
Ich glaube nicht
Ich muss mich identifizieren

1017
01:06:38,495 --> 01:06:40,788
der Herr
der ihn zum Opfer gemacht hat.

1018
01:06:40,914 --> 01:06:43,041
Er war heute unter uns,
nicht zu trauern

1019
01:06:43,625 --> 01:06:46,628
sondern um die Belohnungen einzufordern
seines Verrats.

1020
01:07:12,362 --> 01:07:14,572
- Guten Morgen, Herr McComb.
- Guten Morgen, Edwards.

1021
01:07:14,697 --> 01:07:16,533
Nun, was meinst du?
dieser Seite?

1022
01:07:16,658 --> 01:07:18,076
Oh, es ist ausgezeichnet, ausgezeichnet

1023
01:07:18,201 --> 01:07:20,787
aber, äh, glaubst du, ein Schloss?

1024
01:07:20,912 --> 01:07:22,413
wird sich in diese Landschaft einfügen?

1025
01:07:22,539 --> 01:07:24,290
Mischung? In der Landschaft?

1026
01:07:24,415 --> 01:07:27,126
Hören Sie, Edwards, das habe ich nicht vor
passt sich jeder Landschaft an.

1027
01:07:27,252 --> 01:07:29,754
- Ich habe vor, es zu füllen.
- Ja, Herr.

1028
01:07:29,879 --> 01:07:32,715
Schauen Sie mal. Ich möchte ein großes
prächtiges Haus im gotischen Stil.

1029
01:07:32,840 --> 01:07:34,717
Ich möchte, dass es gebaut wird
aus weißem Marmor. Weiß.

1030
01:07:34,842 --> 01:07:37,178
Aber es gibt keinen Marmor
in diesem Teil des Landes.

1031
01:07:37,303 --> 01:07:38,513
Dann hol dir Marmor.

1032
01:07:38,638 --> 01:07:40,557
Und schauen Sie, Edwards, auf beiden Seiten
des Haupteingangs

1033
01:07:40,682 --> 01:07:42,308
Ich möchte, dass sich Flügel ausbreiten.

1034
01:07:42,433 --> 01:07:43,810
Herr McComb,
Ich würde das gerne besprechen

1035
01:07:43,935 --> 01:07:45,019
ausführlicher mit Ihnen.

1036
01:07:45,144 --> 01:07:46,563
Ich bin immer noch ziemlich verwirrt.

1037
01:07:46,688 --> 01:07:48,231
Beeil dich, Edwards.
Auf Wiedersehen.

1039
01:07:53,361 --> 01:07:55,363
„Michael J. McComb.“

1040
01:07:57,532 --> 01:07:59,576
„Mike McComb,
Wer prahlt damit, dass er einmal verbrannt ist?

1041
01:07:59,701 --> 01:08:01,452
„Eine Million Dollar
der Gehaltsabrechnung der Armee

1042
01:08:01,578 --> 01:08:02,870
„und ließ ein Rouletterad laufen

1043
01:08:02,996 --> 01:08:05,248
„in das größte Silber
Syndikat im Westen

1044
01:08:05,373 --> 01:08:09,043
„Seine Interessen erweitern.“
in Vieh, Weizen und Bauholz

1045
01:08:09,168 --> 01:08:11,296
„wird jetzt gebaut
ein Schloss in der Wüste

1046
01:08:11,421 --> 01:08:13,506
von dem aus man regieren kann
sein wachsendes Reich.

1047
01:08:14,007 --> 01:08:16,301
- Hallo, Chevigee.
- Wo ist McComb?

1048
01:08:16,426 --> 01:08:18,845
Hast du es nicht gehört?
Mrs. Moore kommt herein

1049
01:08:18,970 --> 01:08:21,556
auf diesem San Francisco
Bühne heute Nachmittag.

1050
01:08:21,681 --> 01:08:23,182
Du wirst ihn dort unten finden.

1051
01:08:29,314 --> 01:08:32,483
Bühne aus San Francisco.

1052
01:08:32,609 --> 01:08:35,320
Bühne aus San Francisco.

1053
01:08:36,779 --> 01:08:38,990
- Willkommen zu Hause.
- Es ist schön, zurück zu sein.

1054
01:08:39,115 --> 01:08:40,825
Ich habe mitgebracht
Meine Kutsche hier für dich.

1055
01:08:40,950 --> 01:08:43,369
- Danke schön.
- Du siehst gut aus.

1056
01:08:43,828 --> 01:08:45,246
Tue ich?

1057
01:08:46,080 --> 01:08:47,790
Wovon rede ich?

1058
01:08:47,915 --> 01:08:49,500
Du siehst wunderschön aus.

1059
01:08:49,626 --> 01:08:51,711
Kann das der alte Mike McComb sein?

1060
01:08:51,836 --> 01:08:52,879
Nein.

1061
01:09:10,938 --> 01:09:12,857
Du bist schon lange weg.

1062
01:09:14,317 --> 01:09:16,527
Wenn Sie heute nicht gekommen wären,
Ich war hinter dir her.

1063
01:09:18,821 --> 01:09:21,658
Ich möchte nicht, dass du es machst
irgendwelche Pläne für eine Woche.

1064
01:09:24,369 --> 01:09:25,995
Jeden Tag eine Woche lang.

1065
01:09:33,920 --> 01:09:36,172
Wir sind vom gleichen Typ
von Menschen, du und ich.

1066
01:09:37,215 --> 01:09:38,800
Vielleicht ist das das Problem.

1067
01:09:38,925 --> 01:09:41,386
Ich bin mir nicht sicher, ob wir das tun würden
seid gut füreinander.

1068
01:09:41,511 --> 01:09:43,721
Eine Minute sind wir
kämpfen wie Wildkatzen

1069
01:09:44,263 --> 01:09:45,682
Das nächste Mal sind wir verliebt.

1070
01:09:46,349 --> 01:09:48,768
Es hat dich auf jeden Fall gekostet
Es ist lange her, das zu sagen.

1071
01:09:48,893 --> 01:09:51,688
- Das wollte ich nie.
- Das hast du gerade getan.

1072
01:09:51,813 --> 01:09:53,439
So einfach ist das nicht.

1073
01:09:53,564 --> 01:09:56,567
Es wäre
wenn du einfach aufhören würdest zu reden.

1074
01:10:04,200 --> 01:10:07,203
Ich glaube nicht, dass es so sein wird
es fällt uns schwer, miteinander auszukommen.

1075
01:10:08,204 --> 01:10:10,289
Du hättest mich fast getäuscht
für eine Minute.

1076
01:10:10,790 --> 01:10:13,459
Du weißt, dass du dich nicht verändert hast
ein bisschen, Mike McComb.

1077
01:10:14,252 --> 01:10:17,964
Alles da draußen,
Soweit Sie sehen können

1078
01:10:18,089 --> 01:10:19,090
wird dir gehören.

1079
01:10:19,215 --> 01:10:20,508
Es ist leeres Land.

1080
01:10:20,633 --> 01:10:23,302
Nun, vielleicht, aber das ist es nicht
das wird auch so bleiben.

1081
01:10:23,428 --> 01:10:25,263
Eines Tages merkst du dir meine Worte

1082
01:10:25,388 --> 01:10:27,014
Da draußen wird es Städte geben.

1083
01:10:27,598 --> 01:10:30,810
Eisenbahnen, Wasser,
Dinge wachsen.

1084
01:10:30,935 --> 01:10:34,272
Eine ganz neue Welt entstand
von Silver River.

1085
01:10:35,106 --> 01:10:36,774
Dann werden sie sich an dich erinnern.

1086
01:10:37,191 --> 01:10:38,735
- Mich?
- Sicher.

1087
01:10:39,110 --> 01:10:41,779
Sie werden sagen, es sei alles erledigt
aus Liebe zu einer Frau.

1088
01:10:42,864 --> 01:10:44,365
Seien wir ehrlich, Mike.

1089
01:10:44,490 --> 01:10:47,368
Du hast auf dich selbst aufgepasst
Lange bevor ich überhaupt mitkam.

1090
01:10:47,702 --> 01:10:49,912
Ich bin sicher, nichts auf der Welt
hätte dich aufhalten können

1091
01:10:50,037 --> 01:10:50,955
oder kann jetzt.

1092
01:10:51,080 --> 01:10:52,665
Ich möchte nicht aufgehalten werden.

1093
01:11:00,131 --> 01:11:01,591
Es wird nicht so einfach sein

1094
01:11:01,716 --> 01:11:03,968
als würde man diese Wagen nehmen
weg von mir.

1095
01:11:10,641 --> 01:11:12,769
- Herr Burns?
- Was ist das?

1096
01:11:12,894 --> 01:11:14,979
Eine Einladung dazu
Mike McCombs Einweihungsfeier.

1097
01:11:15,104 --> 01:11:16,439
Ich werde gehen.

1098
01:11:16,564 --> 01:11:18,399
Es wird nicht so warm sein.

1099
01:11:18,524 --> 01:11:20,943
Alles im Haus
wird aus Europa importiert.

1100
01:11:21,068 --> 01:11:23,905
Herr Blake, Herr Chevigee

1101
01:11:24,030 --> 01:11:27,492
und eine für den Anwalt.
Verpasst diese Party nicht, Männer.

1102
01:11:27,617 --> 01:11:29,786
Achthundert Fälle
echter Champagner.

1103
01:11:29,911 --> 01:11:32,413
- Schau dir das an.
- Nun, was erwarten Sie?

1104
01:11:32,538 --> 01:11:34,290
Sehr schick, aber ich gehe nicht hin.

1105
01:11:34,415 --> 01:11:36,667
Ich werde zu Hause bleiben
und meine Frau auch.

1106
01:11:36,793 --> 01:11:39,712
Sie werden gehen, meine Herren,
und das gilt auch für Ihre Frauen.

1107
01:11:39,837 --> 01:11:41,798
Der König ist jetzt in seinem Schloss.

1108
01:11:41,923 --> 01:11:43,883
Dies ist keine Einladung.

1109
01:11:44,008 --> 01:11:46,469
Es ist ein Befehl. Louie!

1110
01:11:47,261 --> 01:11:49,639
Ich gebe dir meins
für ein weiteres Getränk.

1111
01:11:56,938 --> 01:11:59,440
Ja, Sir, alles
in diesem Raum ist importiert.

1112
01:11:59,565 --> 01:12:02,568
Schauen Sie sich die Uhr an.
Das habe ich aus der Schweiz bekommen.

1113
01:12:02,693 --> 01:12:03,778
Wir haben etwas Käse bekommen
auch von dort.

1114
01:12:03,903 --> 01:12:05,404
Davon erfahrt ihr später etwas.

1115
01:12:05,530 --> 01:12:07,281
Das ist die Vordertür.
Da bist du ins Spiel gekommen.

1116
01:12:07,406 --> 01:12:10,493
Das hast du gesehen. Jetzt oben
sind die Schlafzimmer. Zehn davon.

1117
01:12:10,618 --> 01:12:14,330
Ein großes. Und das
Licht hängt da oben

1118
01:12:14,455 --> 01:12:16,999
das ist auch importiert.
Den ganzen Weg von Philadelphia.

1119
01:12:17,124 --> 01:12:18,501
Wenn wir später Zeit haben,
Ich bringe dich runter

1120
01:12:18,626 --> 01:12:20,503
und zeigen Ihnen den Weinkeller.

1121
01:12:20,628 --> 01:12:23,256
Voller importierter Wein,
Bier und Zigarren.

1122
01:12:23,923 --> 01:12:27,093
Jetzt sehen Sie diese Tür
und diese Decke?

1123
01:12:27,218 --> 01:12:30,137
Mike hat das mitnehmen lassen
direkt aus einem französischen Schloss.

1124
01:12:30,263 --> 01:12:31,806
Hat uns ein Vermögen gekostet.

1125
01:12:32,682 --> 01:12:34,225
Und hier, das ist
Das Esszimmer hier.

1126
01:12:34,350 --> 01:12:36,602
- Warten Sie, bis Sie das sehen.
- Warten, bis wir es sehen?

1127
01:12:36,727 --> 01:12:38,145
Wir waren hier
für über eine Stunde.

1128
01:12:38,271 --> 01:12:40,481
Ja, Herr Porter,
Das alles ist sehr schön

1129
01:12:40,606 --> 01:12:42,692
aber wo sind unsere Gastgeber?
und Gastgeberin?

1130
01:12:43,693 --> 01:12:45,945
Wir sind schrecklich,
lässt sie alle warten.

1131
01:12:46,070 --> 01:12:48,906
Hmm. Du sagst einfach das Wort
und ich werde sie alle rauswerfen.

1132
01:12:49,031 --> 01:12:51,033
Du wirst nichts dergleichen tun.

1133
01:12:52,118 --> 01:12:54,495
- Du siehst wunderschön aus.
- Danke schön.

1134
01:12:55,079 --> 01:12:56,664
- Guten Abend.
- Guten Abend.

1135
01:12:56,789 --> 01:12:58,916
- Guten Abend. Also.
- Guten Abend.

1136
01:12:59,041 --> 01:13:00,793
Hallo, Chevigee, hast du das Haus gesehen?

1137
01:13:00,918 --> 01:13:02,545
Was für ein wunderschönes Kleid, Mrs. McComb.

1138
01:13:02,670 --> 01:13:05,131
- Danke schön.
- Das Abendessen wird serviert.

1139
01:13:05,256 --> 01:13:07,133
Äh, sollen wir reingehen?

1140
01:13:25,610 --> 01:13:28,029
Ihre freundliche Nachsicht,
Meine Damen und Herren.

1141
01:13:28,154 --> 01:13:30,281
Ich würde lediglich
Ich möchte sagen, wie glücklich ich bin

1142
01:13:30,948 --> 01:13:33,659
zu denken, dass es so viele gibt
unserer geladenen Gäste

1143
01:13:33,784 --> 01:13:35,995
Wir fanden Zeit, unseren Tisch zu schmücken.

1144
01:13:37,038 --> 01:13:39,123
Tatsächlich kommt es nicht oft vor
dass ein Mann sich selbst findet

1145
01:13:39,248 --> 01:13:41,459
durch die Anwesenheit geehrt
von so vielen...

1146
01:13:42,126 --> 01:13:45,254
So viele treue,
vertrauenswürdige Freunde.

1147
01:13:46,088 --> 01:13:47,089
Häh, Chevigee?

1148
01:13:47,214 --> 01:13:49,884
Oh, äh, ja, ja, natürlich.

1149
01:13:51,636 --> 01:13:54,055
Nun, wenn ich darf,
Ich möchte einen Toast aussprechen.

1150
01:13:55,556 --> 01:13:59,060
An die Silberkönigin,
Frau Mike McComb.

1151
01:13:59,185 --> 01:14:00,436
Danke schön.

1152
01:14:02,313 --> 01:14:05,024
Nun, ich scheine mich zu erinnern
mein Vater erzählt es mir

1153
01:14:05,149 --> 01:14:07,068
bei einer Gelegenheit
etwas ähnlich.

1154
01:14:07,193 --> 01:14:10,488
Fassen Sie sich kurz, seien Sie aufrichtig,
und sitzen.

1155
01:14:10,613 --> 01:14:12,740
Wir sind zu großem Dank verpflichtet
an Herrn und Frau McComb

1156
01:14:12,865 --> 01:14:15,117
für ihre herzliche Gastfreundschaft.

1157
01:14:15,242 --> 01:14:17,078
Viel Glück für sie.

1158
01:14:20,623 --> 01:14:22,208
Jetzt erzähle ich es einem.

1159
01:14:22,333 --> 01:14:24,001
Ha! Plato.

1160
01:14:24,585 --> 01:14:28,506
Mit einer respektvollen Verbeugung
an unsere wunderschöne Gastgeberin

1161
01:14:28,631 --> 01:14:31,634
Ich schlage einen Toast auf Mr. McComb vor

1162
01:14:31,759 --> 01:14:33,469
mein alter Freund.

1163
01:14:33,594 --> 01:14:35,763
Tatsächlich sollten wir ihn alle ehren.

1164
01:14:35,888 --> 01:14:40,142
Sein Name markiert unsere Schulen,
unsere Banken

1165
01:14:40,768 --> 01:14:44,063
und eines Tages vielleicht unser Ziel.

1166
01:14:44,563 --> 01:14:47,733
Meine Damen und Herren, das sind Sie
in der Gegenwart eines großen Mannes.

1167
01:14:47,858 --> 01:14:49,527
Ein mächtiger Mann.

1168
01:14:49,986 --> 01:14:52,488
- Gibt es Abnehmer?
- Einfach, Platon.

1169
01:14:52,780 --> 01:14:54,323
Einfach ist das richtige Wort.

1170
01:14:54,448 --> 01:14:58,077
Denken Sie daran, „Bitte“ zu sagen.
und „Danke“ an Herrn McComb.

1171
01:14:58,202 --> 01:14:59,829
Ihm wird gerne gedankt.

1172
01:14:59,954 --> 01:15:03,457
Mr. McComb ist beleidigt
durch mein Verhalten.

1173
01:15:03,582 --> 01:15:06,544
Er glaubt an die Würde
eines Mannes, eines Mannes.

1174
01:15:06,669 --> 01:15:09,797
Warum sollte Caesar
dann ein Tyrann sein?

1175
01:15:09,922 --> 01:15:11,674
Fragen Sie Mike McComb.

1176
01:15:11,799 --> 01:15:14,093
Er weiß alles über Tyrannen.

1177
01:15:14,593 --> 01:15:16,512
Aber schauen wir uns den Mann an.

1178
01:15:16,887 --> 01:15:19,640
Der ganze Mann,
das Gute und das Schlechte.

1179
01:15:19,765 --> 01:15:23,728
Meine Damen und Herren,
Das ist kein ganzer Mann.

1180
01:15:24,228 --> 01:15:26,772
Betrachten wir ihn,
dann ein Schlangenei.

1181
01:15:27,189 --> 01:15:28,983
Und töte ihn in der Muschel.

1182
01:15:29,567 --> 01:15:30,943
Verschwinde hier.

1183
01:15:31,861 --> 01:15:34,280
Geh raus,
du betrunkener alter Idiot.

1184
01:15:34,405 --> 01:15:36,991
Du bist nicht gut, Mike.
Du bist mies!

1185
01:15:37,533 --> 01:15:39,410
Durchgerottet!

1186
01:15:39,994 --> 01:15:42,788
Hörst du mich?
Ich bin fertig mit dir, fertig.

1187
01:15:42,913 --> 01:15:44,498
Du denkst, du regierst jetzt die Welt

1188
01:15:44,623 --> 01:15:46,876
aber das wird nicht von Dauer sein, König David.

1189
01:15:47,001 --> 01:15:48,711
Sorgen Sie dafür, dass er nach Hause kommt
Alles klar, Pistole.

1190
01:15:48,836 --> 01:15:50,379
Habe ich es dir jemals gesagt?
die Geschichte von König David?

1191
01:15:50,504 --> 01:15:53,340
- Lass mich ihr diese Geschichte erzählen.
- Später.

1192
01:15:53,758 --> 01:15:55,843
Sollen wir gehen?
in den Salon?

1193
01:15:55,968 --> 01:15:58,012
Ich fürchte, ich kann nicht bleiben.

1194
01:16:01,766 --> 01:16:03,476
Es war mir eine Freude, Sir.

1195
01:16:07,813 --> 01:16:09,982
- Gute Nacht, Frau McComb.
- Gute Nacht, Frau McComb.

1196
01:16:10,107 --> 01:16:11,192
Gute Nacht.

1197
01:16:13,027 --> 01:16:14,904
Gute Nacht, Mr. McComb.

1198
01:16:36,300 --> 01:16:37,384
Mikrofon.

1199
01:16:43,265 --> 01:16:44,725
Schöne Einweihungsfeier,
war es nicht?

1200
01:16:44,850 --> 01:16:47,311
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Alle gehen so früh.

1201
01:16:47,436 --> 01:16:51,315
Geist? Ich frage mich, warum wir uns die Mühe gemacht haben
mit ihnen in erster Linie.

1202
01:16:51,440 --> 01:16:54,735
Aber Platon. Ich verstehe es nicht
sein Verhalten so.

1203
01:16:54,860 --> 01:16:56,654
Oh, es war einfach
der Alkohol redet.

1204
01:16:56,779 --> 01:16:58,614
Was meinte er
über König David?

1205
01:16:58,739 --> 01:16:59,907
Was meinte er mit David?

1206
01:17:00,032 --> 01:17:02,493
Wer weiß, was geht
durch den Kopf eines Betrunkenen?

1207
01:17:02,618 --> 01:17:03,953
Eine Minute
er redet von Cäsar

1208
01:17:04,078 --> 01:17:06,205
das nächste über Schlangeneier.

1209
01:17:06,580 --> 01:17:08,666
Aber es war so seltsam.

1210
01:17:08,791 --> 01:17:10,000
Vergiss es.

1211
01:17:39,363 --> 01:17:41,615
- Oh, guten Morgen, Mr. McComb.
- Guten Morgen, Mr. McComb.

1212
01:17:41,740 --> 01:17:43,576
- Guten Morgen, Mr. McComb.
- Guten Morgen, Mr. McComb.

1213
01:17:43,701 --> 01:17:46,412
- Guten Morgen, Herr McComb.
- Guten Morgen, Mr. McComb.

1214
01:17:48,622 --> 01:17:50,624
Nun, es ist an der Zeit
Du bist zurückgekommen.

1215
01:17:50,749 --> 01:17:52,418
Ich habe es versucht
nehmen Sie Kontakt mit Ihnen auf.

1216
01:17:52,543 --> 01:17:55,296
Hast du? Nun, die Frau und ich
Ich dachte, wir würden das Geschäft aufgeben

1217
01:17:55,421 --> 01:17:57,298
für den Rest von euch für eine Weile.

1218
01:17:57,423 --> 01:18:00,384
Ah. Der Harvard-Lampoon.

1219
01:18:00,509 --> 01:18:02,344
Heh. Sehr lehrreich.

1220
01:18:02,469 --> 01:18:04,221
Jemand muss es hier gelassen haben.

1221
01:18:04,346 --> 01:18:06,265
Ich habe behalten
Ich habe die Dinge im Blick, Mike.

1222
01:18:06,390 --> 01:18:07,725
Haben Sie diese Berichte erhalten?
Ich habe dich geschickt?

1223
01:18:07,850 --> 01:18:09,768
Ich habe es nicht getan
Ich habe in letzter Zeit viel gelesen.

1224
01:18:09,894 --> 01:18:10,811
Was ist los, Shaeffer?

1225
01:18:10,936 --> 01:18:12,146
Diese werden von Ihnen benötigt

1226
01:18:12,271 --> 01:18:14,440
Sofortige Aufmerksamkeit, Mr. McComb.

1227
01:18:14,565 --> 01:18:15,858
Ich weiß nicht was
Du wirst dazu sagen

1228
01:18:15,983 --> 01:18:17,651
aber Herr Chevigee
und die anderen Minenbesitzer

1229
01:18:17,776 --> 01:18:19,987
haben ihr Geld abgehoben
von dieser Bank

1230
01:18:20,112 --> 01:18:23,699
und haben die Abwicklung vereinbart
ihr Geschäft in San Francisco.

1231
01:18:23,824 --> 01:18:25,618
San Francisco.
Das ist ein langer Weg.

1232
01:18:25,743 --> 01:18:28,996
Sie nennen sich selbst
das Westkombinat.

1233
01:18:29,121 --> 01:18:30,122
Kurz und einfach.

1234
01:18:30,247 --> 01:18:31,624
Was bedeutet das für uns, Mike?

1235
01:18:31,749 --> 01:18:33,500
Ich bin mir nicht sicher.

1236
01:18:33,626 --> 01:18:36,545
Sie müssen es immer noch haben
Ihre Gehaltsabrechnungen wurden in meiner Bank zusammengeführt.

1237
01:18:38,297 --> 01:18:40,174
Nur von jetzt an, Shaeffer

1238
01:18:40,299 --> 01:18:43,510
Ich will nur die Gehaltsabrechnungen
der Silver River Mines trafen sich.

1239
01:18:43,636 --> 01:18:45,179
- Ist das klar?
- Ja, Herr.

1240
01:18:45,304 --> 01:18:48,766
- Das wird sie weiterbringen.
- Das sollte es. Wo ist Beck?

1241
01:18:48,891 --> 01:18:50,935
Ich habe ihn nicht gesehen.
Ich habe mir alle Bars angesehen.

1242
01:18:51,060 --> 01:18:53,646
- Er muss die Stadt verlassen haben.
- Stadt verlassen?

1243
01:18:54,688 --> 01:18:56,357
Wahrscheinlich raus
auf der Suche nach einer neuen Limousine.

1244
01:19:04,990 --> 01:19:08,160
Sieht aus wie Chevigee und das
Jungs haben keine Zeit verschwendet.

1245
01:19:33,602 --> 01:19:35,437
- Hallo, Beck.
- Hallo, Chevigee.

1246
01:19:35,562 --> 01:19:37,106
Wir haben erfahren, dass Sie in der Stadt sind.

1247
01:19:37,231 --> 01:19:39,692
Wir würden uns gerne unterhalten
ein kleiner Vorschlag.

1248
01:19:39,817 --> 01:19:42,444
Nun, da Sie viel zu tun haben
McCombs Geschäft, dachten wir...

1249
01:19:42,569 --> 01:19:44,196
Es tut mir leid, meine Herren.

1250
01:19:44,321 --> 01:19:45,864
Ich habe meine eigenen Pläne.

1251
01:19:46,365 --> 01:19:49,827
Außerdem habe ich kein Verständnis dafür
mit deinem Krieg um Silber.

1252
01:19:53,872 --> 01:19:56,417
Es gibt Gerüchte, dass Sie es sind
Gehen Sie in die Politik, Herr Beck.

1253
01:20:01,463 --> 01:20:03,716
Warum ist McComb umgezogen?
seine Büros hier draußen?

1254
01:20:03,841 --> 01:20:05,676
Wir arbeiten 24 Stunden am Tag.

1255
01:20:05,801 --> 01:20:07,928
Wir haben unseren eigenen Telegrafendraht
da drin.

1256
01:20:09,972 --> 01:20:11,432
Mrs. McComb, ich denke, das würden Sie tun
Sag es besser deinem Mann

1257
01:20:11,557 --> 01:20:13,183
Ich kann seinen Preis nicht erfahren
für das Lager.

1258
01:20:13,309 --> 01:20:15,185
- Er sollte sich mit der Hälfte zufrieden geben.
- Versuchen Sie es weiter, Mr. Taylor.

1259
01:20:15,311 --> 01:20:17,271
Herr McComb
gibt sich nie mit der Hälfte zufrieden.

1260
01:20:17,396 --> 01:20:19,565
Frau McComb,
Ich habe stundenlang gewartet.

1261
01:20:19,690 --> 01:20:21,191
Nun, machen Sie es sich bequem.

1262
01:20:21,317 --> 01:20:23,902
Was ist hier los? McComb
hat mich eilig aus Denver hierher gebracht.

1263
01:20:24,028 --> 01:20:25,696
Jetzt lässt er mich hier sitzen
und kühle meine Fersen.

1264
01:20:25,821 --> 01:20:27,906
Wenn das nicht funktioniert,
Versuchen Sie, Ihr Temperament abzukühlen.

1265
01:20:28,032 --> 01:20:29,325
Mein Name ist Rice, Mrs. McComb.

1266
01:20:29,450 --> 01:20:30,951
Ich komme aus
das „San Francisco Telegram“.

1267
01:20:31,076 --> 01:20:32,828
Sie nennen dich die Silberkönigin,
nicht wahr, Ma'am?

1268
01:20:32,953 --> 01:20:34,621
Nun, was willst du?
Denken Sie an den Silberkrieg?

1269
01:20:34,747 --> 01:20:36,832
Woher ich komme,
das ist ein Scharmützel.

1270
01:20:37,333 --> 01:20:38,542
Verzeihung, meine Herren.

1271
01:20:38,667 --> 01:20:40,252
Tracey, du warst die Richtige
der mich überredet hat

1272
01:20:40,377 --> 01:20:42,379
Ich kaufe dieses Land für die Hälfte
eine Million Dollar, nicht wahr?

1273
01:20:42,504 --> 01:20:43,797
Und jetzt, wenn ich dich will
es mit Gewinn zu verkaufen

1274
01:20:43,922 --> 01:20:45,049
willst du sagen
es lohnt sich nicht?

1275
01:20:45,174 --> 01:20:46,175
Nein, das ist es nicht, Mr. McComb.

1276
01:20:46,300 --> 01:20:47,301
Wovon redest du?

1277
01:20:47,426 --> 01:20:48,385
Sag ihnen, da ist Gold drin.

1278
01:20:48,510 --> 01:20:49,887
Aufleuchten. Was geht?

1279
01:20:50,012 --> 01:20:51,055
Nicht so gut.

1280
01:20:51,180 --> 01:20:52,306
Sieht aus wie
der Boden fällt heraus.

1281
01:20:52,431 --> 01:20:54,516
Es ist um weitere 50 Punkte gesunken.

1282
01:20:55,726 --> 01:20:57,811
Jetzt hört zu, ihr alle.
Ich weiß nicht, wo Chevigee ist

1283
01:20:57,936 --> 01:20:59,563
und der Rest des Kombinats
bekommen ihr Geld,

1284
01:20:59,688 --> 01:21:00,773
aber sie verstehen es
irgendwo.

1285
01:21:00,898 --> 01:21:02,066
Das heißt, ich muss mit ihnen mithalten

1286
01:21:02,191 --> 01:21:03,150
Dollar für Dollar.

1287
01:21:03,275 --> 01:21:04,568
Mike, vielleicht irre ich mich,

1288
01:21:04,693 --> 01:21:06,153
aber wäre das nicht eine gute Idee?

1289
01:21:06,278 --> 01:21:07,946
die Eigenschaften setzen
einzeln auf den Markt?

1290
01:21:08,072 --> 01:21:09,740
Nun, natürlich.
Ich dachte, das sei verstanden worden.

1291
01:21:09,865 --> 01:21:11,450
Lass es nicht so aussehen
als ob ich ausverkauft wäre.

1292
01:21:11,575 --> 01:21:13,494
Zum Beispiel Tifton,
wann immer Sie eine Ranch verkaufen

1293
01:21:13,619 --> 01:21:15,204
warte vorher noch eine Weile
Sie listen den nächsten auf.

1294
01:21:15,329 --> 01:21:17,790
Das sind Tanzlokale
etwas wert, nicht wahr?

1295
01:21:17,915 --> 01:21:20,209
Ach, nein.
Nein, die möchte ich nicht verkaufen.

1296
01:21:20,334 --> 01:21:21,960
Immerhin ist das so
wo das Bargeld ist.

1297
01:21:22,086 --> 01:21:23,379
Das ist etwas Greifbares.

1298
01:21:23,504 --> 01:21:25,214
Vergiss es nicht
Da hast du angefangen.

1299
01:21:25,339 --> 01:21:26,799
Das wirst du nicht
Verkaufen Sie sie doch, Mike?

1300
01:21:26,924 --> 01:21:28,759
Oh, Pistol mag einfach die Mädchen.

1301
01:21:30,302 --> 01:21:31,762
Hmm.

1302
01:21:31,887 --> 01:21:33,347
Ich denke, das würde dir gefallen
um zu sehen, wie ich los werde

1303
01:21:33,472 --> 01:21:35,265
Von diesen Tanzlokalen,
würdest du nicht?

1304
01:21:35,974 --> 01:21:37,726
In Ordnung. Verkauf sie, Tracey.

1305
01:21:37,851 --> 01:21:39,520
Jetzt verstehen Sie alle
die Pläne, oder?

1306
01:21:39,645 --> 01:21:42,147
McComb, eine Nachricht aus dem Osten.

1307
01:21:43,357 --> 01:21:46,318
„Das Östliche Syndikat
Unterstützen Sie uns bei der Zerschlagung von McComb.

1308
01:21:47,277 --> 01:21:48,529
Ah.

1309
01:21:48,654 --> 01:21:51,115
Das ist also der Punkt, an dem sie ankommen
das Geld, oder?

1310
01:21:51,865 --> 01:21:54,076
Meine Herren,
Ignorieren Sie alles, was ich gesagt habe.

1311
01:21:54,201 --> 01:21:55,994
Ich will jeden Cent Bargeld
Sie können es in die Hand nehmen.

1312
01:21:56,120 --> 01:21:57,454
Verstehst du? Verkaufe alles.

1313
01:21:58,914 --> 01:22:01,041
Ich habe alles gesagt.
Du hast mich gehört, nicht wahr?

1314
01:22:01,166 --> 01:22:03,210
Okay, meine Herren, seien Sie freundlich
genug, um hier rauszukommen.

1315
01:22:03,335 --> 01:22:04,711
Ich habe ein Geschäft.

1316
01:22:08,757 --> 01:22:10,968
Mike, es gibt Zeitungen
Reporter da draußen

1317
01:22:11,093 --> 01:22:13,011
aus dem ganzen Land.
Sie haben stundenlang gewartet.

1318
01:22:13,137 --> 01:22:14,388
Vielleicht solltest du sie jetzt besser sehen.

1319
01:22:14,513 --> 01:22:16,014
Oh, lass sie warten.

1320
01:22:17,391 --> 01:22:18,559
Na ja...

1321
01:22:19,143 --> 01:22:21,437
... Mir haben Dinge nie gefallen
Das war einfach, aber dieses Mal

1322
01:22:21,562 --> 01:22:23,397
Es sieht so aus, als würden sie es uns geben
ein Rennen ums Geld.

1323
01:22:23,522 --> 01:22:24,731
Ich weiß.

1324
01:22:24,857 --> 01:22:26,650
Aber wir geben sie
so gut wie wir nur können.

1325
01:22:26,984 --> 01:22:28,318
Besser.

1326
01:22:28,444 --> 01:22:29,778
Ich bin froh, dass du „wir“ gesagt hast, Mike.

1327
01:22:29,903 --> 01:22:32,489
Schatz, du denkst nicht
Ich habe dich vergessen, oder?

1328
01:22:32,614 --> 01:22:34,324
Georgia, ich wäre nicht gut
ohne dich mehr.

1329
01:22:34,450 --> 01:22:36,869
- Werden wir sie besiegen?
- Darauf können Sie wetten.

1330
01:22:36,994 --> 01:22:39,663
Einige davon habe ich schon erzwungen
ihre Minen zu schließen.

1331
01:22:39,788 --> 01:22:41,206
Und bevor ich fertig bin
ich schließe

1332
01:22:41,331 --> 01:22:43,000
jede Mine in diesem Gebiet.

1333
01:22:43,125 --> 01:22:45,419
Du hast gesagt, das sei so
zwischen dir und Chevigee.

1334
01:22:45,544 --> 01:22:47,671
Aber wenn du anfängst zu reden
über die Schließung der Minen

1335
01:22:47,796 --> 01:22:50,215
Ich verstehe es einfach nicht.

1336
01:22:50,340 --> 01:22:54,344
Mr. McComb, eine Antwort
von Thompson in San Francisco.

1337
01:22:54,470 --> 01:22:55,762
Lesen Sie es.

1338
01:22:55,888 --> 01:22:59,099
Ich brauche dringend 300.000 $ Bargeld.

1339
01:23:29,046 --> 01:23:30,881
Wir können McComb danken
für all das.

1340
01:23:31,006 --> 01:23:34,218
Ja, und sie leben darin
ihr schickes Haus noch nicht.

1341
01:23:36,720 --> 01:23:38,805
Na, Jungs, wie gefällt es euch?

1342
01:23:38,931 --> 01:23:41,099
seit McComb
die Minen schließen?

1343
01:23:41,642 --> 01:23:43,852
Reden wird nicht öffnen
Sie sind wieder da, Sweeney.

1344
01:23:43,977 --> 01:23:46,855
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich gehen
und reden Sie mit McComb.

1345
01:23:46,980 --> 01:23:48,232
Nun, Sie stecken nicht in unserer Lage.

1346
01:23:48,357 --> 01:23:50,817
Wir haben nicht einmal 15 Cent
um etwas zu trinken zu kaufen.

1347
01:23:50,943 --> 01:23:53,862
Du bleibst bei mir und ich kaufe
Ihnen alle Getränke, die Sie wollen.

1348
01:23:54,530 --> 01:23:56,907
Wo hast du alles her?
Der Lohndreck, Sweeney?

1349
01:23:57,032 --> 01:23:58,825
Ich habe die richtigen Freunde.

1350
01:23:58,951 --> 01:24:00,536
Und ich meine nicht ihn!

1351
01:24:00,661 --> 01:24:03,789
Ich werde für ihn stimmen, wenn er
kann die Minen wieder öffnen.

1352
01:24:03,914 --> 01:24:06,166
Warum wirst du nicht schlau?
Beck arbeitete früher für McComb.

1353
01:24:06,291 --> 01:24:07,751
Das tut er wahrscheinlich immer noch.

1354
01:24:07,876 --> 01:24:09,753
Jetzt bringen Sie diese in mein Büro,

1355
01:24:09,878 --> 01:24:11,463
und hol mich gegen 8 Uhr ab.

1356
01:24:11,588 --> 01:24:12,923
Ja, Herr.

1357
01:24:13,048 --> 01:24:16,093
Wow, Junge. Plato! Platon Beck!

1358
01:24:16,969 --> 01:24:19,304
- Hallo, Georgia.
- Wir haben dich vermisst.

1359
01:24:19,429 --> 01:24:22,099
Nun ja, ich war nicht weit
vom Klang von Mikes Namen.

1360
01:24:22,224 --> 01:24:24,017
Sie reden
Über ihn im ganzen Staat.

1361
01:24:24,142 --> 01:24:25,227
Ich hoffe, das warst du nicht
Zuhören

1362
01:24:25,352 --> 01:24:26,979
auf die falsche Seite
in Ihrem Wahlkampf.

1363
01:24:27,104 --> 01:24:30,023
Georgia, ich muss zuhören.
Das ist von nun an meine Sache.

1364
01:24:30,148 --> 01:24:31,275
Auf die Wahrheit hören.

1365
01:24:31,400 --> 01:24:32,776
Warum kommst du nicht raus?
zum Haus?

1366
01:24:32,901 --> 01:24:34,361
Ich weiß, Mike würde es lieben
dich zu sehen.

1367
01:24:34,486 --> 01:24:36,071
Ich hatte vor, anzurufen.
Nur...

1368
01:24:36,196 --> 01:24:37,447
Das ist alles vergessen.

1369
01:24:37,573 --> 01:24:39,575
Gut! Ich würde gerne mit Mike reden.

1370
01:24:39,700 --> 01:24:41,201
Sie sehen,
Er ist Teil meiner Kampagne.

1371
01:24:41,326 --> 01:24:42,953
Oh?

1372
01:24:43,078 --> 01:24:44,288
Was habe ich dir gesagt?

1373
01:24:44,413 --> 01:24:45,706
Was glaubst du, was Beck macht?
in diesem Buggy

1374
01:24:45,831 --> 01:24:47,124
mit Mrs. McComb?

1375
01:24:47,249 --> 01:24:49,835
Aufleuchten. Werden Sie klug mit sich selbst.

1376
01:24:49,960 --> 01:24:53,130
Schauen Sie sich das an.
Die Silberkönigin selbst.

1377
01:24:53,255 --> 01:24:56,258
Lasst uns ein dreifaches Hoch ausrufen
für Beck und die Silberkönigin.

1378
01:24:56,383 --> 01:24:57,718
Die ehemalige Mrs. Moore!

1379
01:24:59,595 --> 01:25:00,887
Halt die Klappe, du Idiot!

1380
01:25:01,013 --> 01:25:02,639
Was ist los, Beck?
Du weißt alles darüber.

1381
01:25:02,764 --> 01:25:05,183
Jeder weiß davon, außer
Stanley Moore, und er ist tot.

1382
01:25:05,309 --> 01:25:08,562
König David tötete ihn.
König David McComb!

1383
01:25:08,687 --> 01:25:09,938
Geh mir aus dem Weg.

1384
01:25:20,282 --> 01:25:23,368
- Der Verschwender kehrt zurück.
- Platon.

1385
01:25:25,370 --> 01:25:27,706
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest

1386
01:25:27,831 --> 01:25:29,249
früher oder später,
du alter Verdammter.

1387
01:25:29,374 --> 01:25:30,500
Hier, gib mir deinen Hut.

1388
01:25:30,626 --> 01:25:32,002
Georgia, lass uns ihm etwas zu trinken bringen.

1389
01:25:32,127 --> 01:25:33,295
Nein danke.

1390
01:25:33,420 --> 01:25:34,504
Erinnere dich daran, als ich dir einmal sagte:
Mike,

1391
01:25:34,630 --> 01:25:35,839
Ein Mann sollte Wurzeln haben?

1392
01:25:35,964 --> 01:25:37,049
Na ja...

1393
01:25:37,883 --> 01:25:39,301
...meine sind hier.

1394
01:25:39,426 --> 01:25:40,677
Ja, aber...

1395
01:25:40,802 --> 01:25:42,137
Die Stadt ist nicht mehr dieselbe, Plato.

1396
01:25:42,262 --> 01:25:44,056
Städte sollten niemals bleiben
das Gleiche, Mike.

1397
01:25:44,181 --> 01:25:46,350
Sie sollten sich ändern, besser werden.

1398
01:25:46,475 --> 01:25:48,560
Das kann man mit Ihrer Hilfe.

1399
01:25:48,685 --> 01:25:51,146
Derselbe alte Beck.

1400
01:25:51,271 --> 01:25:53,732
Außer, äh, ich nie
hörte dich nüchtern predigen.

1401
01:25:53,857 --> 01:25:55,525
Ich predige nicht, Mike.

1402
01:25:56,026 --> 01:25:57,486
Ich kandidiere für das Amt des Senators.

1403
01:25:57,611 --> 01:25:59,071
- Senator?
- Mm-hmm.

1404
01:25:59,196 --> 01:26:00,656
Nun gut.

1405
01:26:02,032 --> 01:26:03,575
Senator Beck, nicht wahr?

1406
01:26:03,700 --> 01:26:05,202
Nun, was ist
wird deine Plattform sein?

1407
01:26:05,327 --> 01:26:07,287
Der Niedergang und Fall von
das Römische Reich oder was?

1408
01:26:07,412 --> 01:26:10,540
Nein. Der Niedergang und Fall
des Silbernen Reiches.

1409
01:26:11,667 --> 01:26:14,002
Tatsächlich, Mike,
Ich habe über dich gesprochen.

1410
01:26:14,586 --> 01:26:16,963
Hast du?
Danke für den Boost.

1411
01:26:17,089 --> 01:26:19,132
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie das tun werden
gefällt mir, was ich gesagt habe.

1412
01:26:19,257 --> 01:26:20,676
Ich bin mir auch nicht so sicher.

1413
01:26:22,219 --> 01:26:25,013
Du bist zum gegangen
Western Combine, nicht wahr?

1414
01:26:25,138 --> 01:26:26,723
Nein.

1415
01:26:26,848 --> 01:26:29,559
Du hast alles falsch verstanden, Mike.
Es sind die Leute.

1416
01:26:30,268 --> 01:26:33,105
Die Leute dagegen
auch das Westkombinat.

1417
01:26:34,272 --> 01:26:35,941
Komische Sache mit Wählern.

1418
01:26:36,566 --> 01:26:39,695
Sie mögen es nicht, erwischt zu werden
in einem privaten Krieg.

1419
01:26:39,820 --> 01:26:42,781
- Von Ihnen oder von jemand anderem.
- Ah, du machst mich krank.

1420
01:26:43,365 --> 01:26:45,158
Senator Beck, nicht wahr?

1421
01:26:46,660 --> 01:26:50,372
Georgia, ich scheine mich zu erinnern
den Senator ziehen

1422
01:26:50,497 --> 01:26:52,040
einmal aus einer Dachrinne.

1423
01:26:52,165 --> 01:26:54,167
Oder war es der Boden eines Barraums?

1424
01:26:54,292 --> 01:26:57,254
Ich kaufe ihm seinen Whisky und lege ihn ab
ein sauberes Hemd auf dem Rücken

1425
01:26:57,379 --> 01:26:58,964
als er noch nicht einmal eines hatte.

1426
01:26:59,089 --> 01:27:01,174
Und jetzt ist er gekommen
um über uns ein Urteil zu fällen.

1427
01:27:04,511 --> 01:27:06,513
Ich habe Silver City gemacht
und ich kann es brechen.

1428
01:27:06,638 --> 01:27:08,056
Früher oder später,
Du und alle anderen

1429
01:27:08,181 --> 01:27:09,683
wird weinend zu mir kommen
wie ein Rudel Hunde.

1430
01:27:09,808 --> 01:27:12,060
- Es tut mir leid, Mike.
- Ah, es tut dir immer leid.

1431
01:27:12,185 --> 01:27:13,937
Diesmal tut es mir leid für dich.

1432
01:27:14,563 --> 01:27:16,732
Ich werde diesen Kampf gewinnen.

1433
01:27:16,857 --> 01:27:18,150
Und wenn ich das tue, werde ich dich abwischen

1434
01:27:18,275 --> 01:27:20,360
und das Western Combine
von der Karte.

1435
01:27:21,111 --> 01:27:22,612
Dieses Land
hat eine Chance zu wachsen

1436
01:27:22,738 --> 01:27:24,740
und ich werde sehen
dass es diese Chance bekommt.

1437
01:27:25,699 --> 01:27:29,703
Beck, du bist still
ein scheinheiliger alter Heuchler.

1438
01:27:33,665 --> 01:27:35,375
Auf Wiedersehen, Georgia.

1439
01:27:35,500 --> 01:27:37,627
Wenn du mich brauchst,
Du findest mich in der Stadt.

1440
01:27:38,336 --> 01:27:40,088
Ich begleite dich bis zur Tür.

1441
01:28:04,821 --> 01:28:06,239
Georgia.

1442
01:28:07,616 --> 01:28:08,867
Georgia.

1443
01:28:58,750 --> 01:29:00,836
Was ist los mit dir?

1444
01:29:00,961 --> 01:29:03,004
Platon sagte, er hätte Mitleid mit dir.

1445
01:29:03,672 --> 01:29:05,674
Es tut mir für uns beide leid.

1446
01:29:06,842 --> 01:29:08,802
Das bedarf einer kleinen Aufklärung.

1447
01:29:08,927 --> 01:29:10,220
Wie die meisten Gleichnisse Platons

1448
01:29:10,345 --> 01:29:12,013
es scheint nicht
viel Sinn ergeben.

1449
01:29:12,138 --> 01:29:13,598
Er hatte recht, Mike.

1450
01:29:13,723 --> 01:29:15,767
In der Stadt,
Die Menschen sind verzweifelt.

1451
01:29:15,892 --> 01:29:17,269
Es ist wie ein Friedhof.

1452
01:29:17,394 --> 01:29:19,062
Dann hoffe ich, dass sie in Frieden ruhen.

1453
01:29:19,187 --> 01:29:20,814
Das ist ihre Beerdigung.

1454
01:29:21,898 --> 01:29:24,526
- Das kann nicht so gemeint sein.
- Aber ich meine es ernst.

1455
01:29:24,651 --> 01:29:27,279
Ich muss es ernst meinen.
Auch wenn es dir nicht gefällt.

1456
01:29:28,113 --> 01:29:30,824
Du klingst fast so, als ob,
als ob du willst, dass ich aufhöre

1457
01:29:30,949 --> 01:29:32,534
mitten im Kampf.

1458
01:29:32,659 --> 01:29:34,661
Ich will nicht, dass du gegen mich kämpfst.

1459
01:29:36,121 --> 01:29:39,124
- Aber, Georgia, du bist meine Frau.
- Ja.

1460
01:29:39,666 --> 01:29:43,420
Aber ich glaube, du hast es vergessen.
Ich bin auch ein Kämpfer.

1461
01:29:45,422 --> 01:29:48,508
Du verstehst es nicht einmal
Was ich damit sagen will, oder?

1462
01:29:49,843 --> 01:29:51,887
Ich glaube, das tue ich.

1463
01:29:52,012 --> 01:29:54,097
Es scheint mir, dass...

1464
01:29:54,222 --> 01:29:56,141
das Geplapper von
ein reformierter Betrunkener

1465
01:29:56,266 --> 01:29:58,143
habe sogar dich gegen mich aufgehetzt.

1466
01:29:59,394 --> 01:30:01,313
Dieser Betrunkene war einmal dein Freund.

1467
01:30:01,438 --> 01:30:03,064
Freund? 

1468
01:30:03,189 --> 01:30:05,025
Von Freunden erwarte ich nichts.

1469
01:30:05,442 --> 01:30:08,320
Aber ich dachte, ich könnte zählen
auf die Treue meiner Frau.

1470
01:30:09,362 --> 01:30:12,532
Ich wurde daran erinnert,
Du hast die eines anderen Mannes genommen.

1471
01:30:13,074 --> 01:30:14,618
Ah.

1472
01:30:15,035 --> 01:30:16,703
Jetzt kommen wir zur Sache.

1473
01:30:16,828 --> 01:30:20,415
- Beck hat es dir gesagt.
- Von Beck habe ich es nicht gehört.

1474
01:30:20,540 --> 01:30:23,376
- Banjo Sweeney war in der Stadt--
- Sweeney.

1475
01:30:24,210 --> 01:30:26,713
Ich wollte dir nie die Schuld geben
für Stanleys Tod.

1476
01:30:27,297 --> 01:30:29,633
Ich wollte glauben
Du hast alles getan, was du konntest

1477
01:30:29,758 --> 01:30:31,051
um ihn aufzuhalten.

1478
01:30:31,968 --> 01:30:33,345
Ich wusste, was die Leute sagten.

1479
01:30:33,470 --> 01:30:36,473
Aber ich habe dich geliebt,
Also habe ich an dich geglaubt.

1480
01:30:36,598 --> 01:30:37,933
Jetzt tust du es nicht. Ist es das?

1481
01:30:40,727 --> 01:30:42,646
Ich dachte, du hättest dich verändert, Mike,

1482
01:30:42,771 --> 01:30:44,564
aber das hast du nicht.

1483
01:30:45,899 --> 01:30:47,859
Ändern?

1484
01:30:48,318 --> 01:30:49,903
Warum sollte ich mich ändern?

1485
01:30:50,820 --> 01:30:53,615
Ich habe nie so getan, als wäre ich etwas
anders als das, was ich bin.

1486
01:30:53,740 --> 01:30:55,784
Und du wusstest es immer
was ich wollte.

1487
01:30:55,909 --> 01:30:58,495
Aber ich wusste es nicht
wie du es bekommen wolltest.

1488
01:31:00,455 --> 01:31:03,500
Mike, sag den Kampf ab.
Bitte.

1489
01:31:03,625 --> 01:31:06,211
- Fangen wir noch einmal an.
- Abblasen?

1490
01:31:06,336 --> 01:31:08,463
Ich werde es nie absagen, Georgia.
Niemals.

1491
01:31:10,548 --> 01:31:13,468
Dann kann ich nicht bleiben und es mir ansehen.
Ich verlasse dich.

1492
01:31:51,881 --> 01:31:54,342
- Hast du Banjo Sweeney gesehen?
- Nein, das tue ich nicht.

1493
01:32:01,766 --> 01:32:03,560
- Wo ist Sweeney?
- Er ist nicht hier.

1494
01:32:03,685 --> 01:32:05,603
Er ist nach San Francisco gegangen.

1495
01:32:05,729 --> 01:32:06,771
Lügner.

1496
01:32:43,975 --> 01:32:46,061
Ich habe versucht, es dir zu sagen
Es gibt einen Ansturm auf die Bank.

1497
01:32:46,186 --> 01:32:48,313
- Wir sind durch.
- Wovon redest du?

1498
01:32:48,438 --> 01:32:50,023
Holen Sie sich Carson City.

1499
01:32:50,148 --> 01:32:51,983
Sag ihnen, sie sollen uns ein paar schicken
von hunderttausend Dollar.

1500
01:32:52,108 --> 01:32:53,735
Es gibt keine Bank
in Carson City.

1501
01:32:53,860 --> 01:32:55,278
Es hat heute nicht geöffnet,
Herr McComb.

1502
01:32:55,403 --> 01:32:57,447
- Dann holen Sie sich Leadyville.
- Es ist auch geschlossen.

1503
01:33:01,534 --> 01:33:04,287
Verschwinde hier.
Verschwinde, sonst blase ich dich um.

1504
01:33:05,121 --> 01:33:06,956
Steck die Waffe hoch, Pistol.

1505
01:33:07,665 --> 01:33:10,085
Schäffer,
Zahlen Sie all diese Leute aus.

1506
01:33:10,210 --> 01:33:13,004
Aber Mr. McComb, ich bin mir nicht sicher
Wir haben genug Geld, um...

1507
01:33:13,129 --> 01:33:14,756
Wenn Sie das tun, sind Sie bankrott!

1508
01:33:14,881 --> 01:33:17,425
Zahlen Sie sie aus.
Gib ihnen alles, was wir haben.

1509
01:33:19,511 --> 01:33:22,764
Beruhige dich. Beruhige dich.
Du wirst dein Geld bekommen.

1510
01:33:22,889 --> 01:33:24,390
Seid alle ruhig.

1511
01:33:28,311 --> 01:33:30,230
Seid alle ruhig. Beruhige dich.

1512
01:34:15,692 --> 01:34:16,776
Georgia?

1513
01:34:51,686 --> 01:34:54,522
- Finger weg davon.
- Alles geht, McComb.

1514
01:34:54,647 --> 01:34:56,024
Dieses Bild bleibt

1515
01:34:56,149 --> 01:34:57,984
es sei denn, du willst
Verschwinde hier mit den Füßen voran.

1516
01:34:58,484 --> 01:35:01,571
Komm schon, Jim, Terry.
Besorgen wir uns dieses andere Zeug.

1517
01:35:13,541 --> 01:35:16,336
Sie haben das Haus wirklich aufgeräumt,
nicht wahr, Mike?

1518
01:35:17,170 --> 01:35:18,504
Sicherlich.

1519
01:35:19,214 --> 01:35:22,634
Mir gefällt es so. Mehr Platz.

1520
01:35:23,635 --> 01:35:24,844
Schau, Mike,
Ich habe nicht viel Geld

1521
01:35:24,969 --> 01:35:28,306
aber ich habe ein paar Dollar bekommen.
Es gehört dir.

1522
01:35:33,770 --> 01:35:35,146
Ich habe nur an die Zeit gedacht

1523
01:35:35,271 --> 01:35:37,774
Wir haben eine Million Dollar verbrannt,
erinnerst du dich?

1524
01:35:37,899 --> 01:35:39,359
Das tue ich auf jeden Fall.

1525
01:35:41,861 --> 01:35:44,197
Habe viele Veränderungen gesehen
Seitdem, nicht wahr?

1526
01:35:44,322 --> 01:35:47,742
Ja. Weißt du, Chevigee
und die Jungs sind zurück in der Stadt.

1527
01:35:47,867 --> 01:35:49,827
Sie betreiben irgendeinen Blödsinn
gegen Beck.

1528
01:35:49,953 --> 01:35:51,621
Sind sie? Sehr interessant.

1529
01:35:52,413 --> 01:35:53,873
Du bist nicht hierher gekommen
aber um über Politik zu reden.

1530
01:35:53,998 --> 01:35:55,291
Was geht dir durch den Kopf, Junge?

1531
01:35:55,416 --> 01:35:57,085
Ach, nichts.

1532
01:35:58,878 --> 01:36:01,256
Ich dachte nur, dass es dir gefallen würde
zu wissen, dass ich Georgia gesehen habe.

1533
01:36:02,173 --> 01:36:03,716
Wissen Sie, Beck macht
heute eine Rede

1534
01:36:03,841 --> 01:36:05,426
in der Silver River Mine.

1535
01:36:05,551 --> 01:36:07,512
Georgia arbeitet mit ihm zusammen.

1536
01:36:08,471 --> 01:36:09,764
Ist sie?

1537
01:36:09,889 --> 01:36:11,724
Sie, äh, sie sieht gut aus, hoffe ich.

1538
01:36:11,849 --> 01:36:13,184
- Sie sieht großartig aus.
- Gut.

1539
01:36:13,309 --> 01:36:15,979
Sie wird heute vor Ort sein
für die große Kundgebung.

1540
01:36:16,104 --> 01:36:18,523
Warum kommst du nicht raus, Mike?

1541
01:36:18,648 --> 01:36:20,108
Ich weiß nicht.

1542
01:36:20,233 --> 01:36:21,943
Ich interessiere mich nicht für Politik.

1543
01:36:22,360 --> 01:36:24,320
Ich dachte, du würdest es gerne wissen.

1544
01:36:24,445 --> 01:36:26,531
Nun, ich denke
Ich gehe besser.

1545
01:36:29,701 --> 01:36:32,537
Schau, Mike, warum nicht
Kommt ihr zwei zusammen?

1546
01:36:32,662 --> 01:36:34,455
Vielleicht kannst du dich aufrichten
dieses Ding raus.

1547
01:36:35,081 --> 01:36:37,292
Natürlich,
Es geht mich nichts an.

1548
01:36:37,417 --> 01:36:39,127
Das ist richtig.

1549
01:36:39,252 --> 01:36:41,045
Es geht dich nichts an.

1550
01:37:20,084 --> 01:37:23,504
Unsere Opposition ist gerade vorbeigekommen,
John Plato Beck.

1551
01:37:23,629 --> 01:37:26,507
- Und Mrs. McComb war bei ihm.
- Was macht sie mit Beck?

1552
01:37:26,632 --> 01:37:28,176
Vielleicht steckt McComb darin.

1553
01:37:28,301 --> 01:37:30,303
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über McComb. Er ist abgewaschen.

1554
01:37:30,428 --> 01:37:32,180
Mr. Sweeney hat recht, meine Herren.

1555
01:37:32,305 --> 01:37:34,140
Die einzige Person, die wir haben
Grund zur Sorge ist Beck.

1556
01:37:34,265 --> 01:37:36,642
Die Wähler wissen wo
ihr Vertrauen zu schenken

1557
01:37:36,768 --> 01:37:38,853
<i>und das ist im Everest T. Walker.</i>

1558
01:37:38,978 --> 01:37:41,064
Na ja, wenn wir zurück wollen
ins Silbergeschäft

1559
01:37:41,189 --> 01:37:42,565
Du solltest besser recht haben.

1560
01:37:42,690 --> 01:37:44,525
Die Kommission des Präsidenten
werde sicherlich dauern

1561
01:37:44,650 --> 01:37:46,444
die Empfehlung
unseres neuen Senators.

1562
01:37:46,569 --> 01:37:47,820
Natürlich.

1563
01:37:47,945 --> 01:37:50,239
Ich glaube, das seid ihr
Ich rede einfach viel.

1564
01:37:50,365 --> 01:37:52,617
Plato Beck hat keine Chance.

1565
01:37:52,742 --> 01:37:55,078
Du bist sicher
davon, Mr. Sweeney?

1566
01:37:55,203 --> 01:37:58,289
So sicher wie schießen,
Herr Chevigee.

1567
01:37:59,332 --> 01:38:00,666
Verstehen?

1568
01:38:02,335 --> 01:38:04,170
Sie können sich auf mein Wort verlassen.

1569
01:38:05,880 --> 01:38:08,257
Ich sehe einige
sehr feiner alter Bourbon...

1570
01:38:32,990 --> 01:38:35,451
Meine Damen und Herren.

1571
01:38:36,536 --> 01:38:41,624
Ich beende meine Kampagne
am Silver River

1572
01:38:41,749 --> 01:38:45,336
weil es hier ist
dass die Nation aussieht

1573
01:38:45,461 --> 01:38:47,004
für wirtschaftliche Unterstützung.

1574
01:38:48,631 --> 01:38:51,509
Wir haben uns verpflichtet
an die Regierung

1575
01:38:51,634 --> 01:38:55,012
aber es gibt solche unter uns

1576
01:38:55,138 --> 01:38:56,681
die dieses Versprechen gebrochen haben.

1577
01:38:57,598 --> 01:39:00,810
Und es liegt in unserer Verantwortung

1578
01:39:00,935 --> 01:39:02,437
sie bloßzustellen.

1579
01:39:03,980 --> 01:39:08,067
Ich schlage vor, sie anzurufen
Name...

1580
01:39:12,572 --> 01:39:14,073
Okay, Jungs, macht Schluss.

1581
01:39:14,198 --> 01:39:16,576
- Behalten Sie Ihre Plätze!
- Den Mund halten.

1582
01:39:16,701 --> 01:39:19,036
Wir machen gleich weiter
mit diesem Treffen.

1583
01:39:19,162 --> 01:39:21,664
- Halt den Mund, Beck.
- Diese Männer sind hier

1584
01:39:21,789 --> 01:39:23,082
um uns einzuschüchtern!

1585
01:39:52,487 --> 01:39:54,530
Michael, lass mich gehen.
Ich...

1586
01:39:59,035 --> 01:40:00,578
Doktor. Schnell.

1587
01:40:04,123 --> 01:40:06,542
Sie wollten mich nicht
entweder reden.

1588
01:40:06,667 --> 01:40:09,045
Ich hatte wichtige Dinge
zu sagen, Mike

1589
01:40:09,754 --> 01:40:12,298
und ich wollte machen
mein Frieden mit dir.

1590
01:40:15,426 --> 01:40:16,886
Komische Sache, Mike...

1591
01:40:19,805 --> 01:40:22,433
meine Rede ging
um dich herum sein.

1592
01:40:23,643 --> 01:40:24,727
Georgien...

1593
01:40:26,229 --> 01:40:28,940
du sagst es ihm.
Du weißt, was ich sagen möchte.

1594
01:40:57,510 --> 01:40:59,387
Ich werde dir sagen, was er mir gesagt hat.

1595
01:41:00,513 --> 01:41:03,391
In jedem Zeitalter, in jedem Land

1596
01:41:03,516 --> 01:41:05,393
Es werden einige Führungskräfte geboren.

1597
01:41:06,060 --> 01:41:09,480
Nicht viele. Gerade genug
um die Dinge am Laufen zu halten.

1598
01:41:10,731 --> 01:41:12,608
Du warst so ein Mann, Mike.

1599
01:41:13,484 --> 01:41:15,736
Er hatte es immer gehofft
Du würdest es herausfinden.

1600
01:41:16,904 --> 01:41:19,615
Aber du hast ein Imperium aufgebaut
nur für dich selbst

1601
01:41:19,740 --> 01:41:21,492
dann hast du es zerstört.

1602
01:41:22,285 --> 01:41:25,079
Platon versuchte es
um die Stücke aufzusammeln

1603
01:41:25,204 --> 01:41:26,914
füge sie wieder zusammen.

1604
01:41:28,374 --> 01:41:32,211
Es ist niemand mehr übrig
um das jetzt zu tun, aber du.

1605
01:41:46,934 --> 01:41:48,603
Plato Beck ist tot.

1606
01:41:51,314 --> 01:41:52,523
Was wirst du dagegen tun?

1607
01:41:52,648 --> 01:41:54,442
Was wirst du tun?
Was unternehmen Sie dagegen, McComb?

1608
01:41:54,567 --> 01:41:56,360
Sein Epitaph aussprechen?

1609
01:41:56,485 --> 01:41:59,363
Nein, mir fehlen die Worte
das würde ihm gerecht werden.

1610
01:41:59,488 --> 01:42:01,574
Das denke ich immer wieder
die Männer, die ihn getötet haben

1611
01:42:01,699 --> 01:42:04,368
feiern gerade
in Silver City.

1612
01:42:04,702 --> 01:42:06,037
Aber es muss etwas getan werden.

1613
01:42:10,041 --> 01:42:11,917
Wer hat also Lust darauf?

1614
01:42:12,043 --> 01:42:13,544
Wir haben alles verloren, so wie es ist.

1615
01:42:13,669 --> 01:42:16,130
Jetzt will McComb
um uns in die Stadt zu bringen

1616
01:42:16,255 --> 01:42:18,382
und unsere Haut voller Blei machen.

1617
01:42:26,349 --> 01:42:28,225
Also wirst du es tun
lass ihn alleine gehen.

1618
01:42:28,351 --> 01:42:30,728
Was für ein Haufen
Ihr seid Gelbbauch-Stinktiere.

1619
01:42:30,853 --> 01:42:32,938
Steigen Sie in die Waggons
und geh mit ihm!

1620
01:43:37,503 --> 01:43:40,131
Hanson, nehmen Sie Ihre Männer mit
von der anderen Seite rein.

1621
01:43:40,256 --> 01:43:42,675
Decken Sie jede Straße außerhalb der Stadt ab.

1622
01:43:50,641 --> 01:43:53,310
Reiß das Schild ab,
Bring es aus der Stadt und verbrenne es.

1623
01:44:06,115 --> 01:44:08,951
Okay, ihr Männer zerstreut euch.
Kommen Sie aus dem Osten.

1624
01:44:32,349 --> 01:44:33,434
McComb kommt in die Stadt.

1625
01:44:33,559 --> 01:44:35,060
Er hat alle seine Bergleute
mit ihm.

1626
01:44:35,728 --> 01:44:37,980
Steigen Sie auf Ihre Pferde
und lass uns hier verschwinden.

1627
01:46:52,573 --> 01:46:54,283
Macht euch bereit, Jungs.

1628
01:46:54,408 --> 01:46:56,452
Lynch ihn! Lynch ihn!

1629
01:46:56,577 --> 01:46:59,413
Lynch ihn! Lynch ihn!

1630
01:46:59,538 --> 01:47:01,290
Fessel ihn! Lynch ihn!

1631
01:47:05,419 --> 01:47:07,504
Halten Sie es, Männer, halten Sie es. Sehen.

1632
01:47:07,630 --> 01:47:10,132
Ich würde ihn gerne aufgehängt sehen
so viel wie du würdest

1633
01:47:10,257 --> 01:47:11,383
Aber lassen Sie uns nicht lynchen.

1634
01:47:11,508 --> 01:47:12,927
Dafür sind wir hierher gekommen!

1635
01:47:13,052 --> 01:47:14,511
Ja!

1636
01:47:15,262 --> 01:47:19,224
Ich weiß es. Beck wollte machen
seine Rede heute, nicht wahr?

1637
01:47:19,350 --> 01:47:20,809
Er hat es nie beendet.

1638
01:47:20,935 --> 01:47:22,811
Er wollte es dir sagen
wer verantwortlich war

1639
01:47:22,937 --> 01:47:24,480
für die meisten deiner Probleme.

1640
01:47:24,605 --> 01:47:26,190
Das kann ich dir sagen. Mich.

1641
01:47:26,315 --> 01:47:28,776
Ich kann mich erinnern,
direkt in dieser Stadt

1642
01:47:28,901 --> 01:47:31,320
Versprechen an den Präsidenten
der Vereinigten Staaten selbst

1643
01:47:31,445 --> 01:47:32,696
dass wir hier in Silver City sind

1644
01:47:32,821 --> 01:47:34,573
würde behalten
der Silberfluss fließt.

1645
01:47:34,698 --> 01:47:36,075
Wir haben es nicht getan.

1646
01:47:36,200 --> 01:47:38,160
Aber es ist noch nicht zu spät
einen Neuanfang machen.

1647
01:47:38,285 --> 01:47:39,703
Zuerst öffnen wir die Minen

1648
01:47:39,828 --> 01:47:41,163
und dieses Mal
Wir halten sie offen.

1649
01:47:41,288 --> 01:47:42,081
Bald wirst du es sehen

1650
01:47:42,206 --> 01:47:43,624
wichtige Veränderungen hier.

1651
01:47:43,749 --> 01:47:44,708
Große Veränderungen.

1652
01:47:44,833 --> 01:47:46,418
Diese Männer werden es schaffen
was kommt auf sie zu.

1653
01:47:46,543 --> 01:47:47,628
Ich verspreche es dir,

1654
01:47:47,753 --> 01:47:49,338
aber lass es uns nicht tun
durch Mob-Gewalt.

1655
01:47:49,463 --> 01:47:51,256
Wir haben alle genug
davon, nicht wahr?

1656
01:47:51,382 --> 01:47:53,550
- Lasst uns die Minen öffnen!
- Wir wollen wieder arbeiten.

1657
01:47:56,720 --> 01:47:59,264
Nimm sie und sperr sie ein.
Wir geben ihnen eine faire Anhörung.

1658
01:48:11,360 --> 01:48:13,112
Ich bin stolz auf dich, Mike.

1659
01:48:14,405 --> 01:48:16,323
Was ist los?

1660
01:48:16,448 --> 01:48:18,575
Ich habe nur nachgedacht
Was für eine wundervolle Chance ich hatte

1661
01:48:18,701 --> 01:48:20,953
um Banjo Sweeney zu erschießen
hinten

1662
01:48:21,078 --> 01:48:22,997
und ich habe darauf verzichtet.

1663
01:48:24,790 --> 01:48:27,292
Du hast dich kein bisschen verändert,
Mike McComb.